1
00:00:00,334 --> 00:00:05,214
(Digitaalinen rumble ja napsauttaminen)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ

4
00:00:08,091 --> 00:00:12,971
(Ennakoiva teknomusiikki soi)

5
00:00:31,907 --> 00:00:36,787
(Ennakoiva teknomusiikki jatkuu)

6
00:00:50,217 --> 00:00:52,636
(Teknomusiikin määrätietoisia soittoja)

7
00:00:52,719 --> 00:00:56,640
(Auton moottori jyrisee)

8
00:00:56,723 --> 00:00:58,517
(Laser Techno Whooshes)

9
00:01:03,897 --> 00:01:08,235
(Määritetty teknomusiikki jatkuu)

10
00:01:14,032 --> 00:01:16,910
(Laser Techno Whooshes)

11
00:01:19,329 --> 00:01:21,623
(Laser Techno Whooshes)

12
00:01:28,297 --> 00:01:32,175
(Määritetty teknomusiikki jatkuu)

13
00:01:32,426 --> 00:01:35,304
(Laser Techno Whooshes)

14
00:01:36,013 --> 00:01:39,308
(Auton moottori jyrisee)

15
00:01:39,891 --> 00:01:41,226
(laukaus)

16
00:01:49,735 --> 00:01:51,069
(laukaus)

17
00:01:51,528 --> 00:01:54,823
(Auton moottori jyrisee)

18
00:02:01,788 --> 00:02:05,667
(Määritetty teknomusiikki jatkuu)

19
00:02:14,217 --> 00:02:16,970
(Teknomusiikki vaimenee määrätietoisesti)

20
00:02:32,152 --> 00:02:36,114
(Tuuli puhaltaa)

21
00:02:46,041 --> 00:02:48,543
(Pahailevaa musiikkia soi)

22
00:02:48,627 --> 00:02:50,712
(tekninen napsautus)

23
00:02:54,383 --> 00:02:59,179
(Pahahenkinen musiikki jatkuu)

24
00:03:09,356 --> 00:03:14,152
(Pahahenkinen musiikki jatkuu)

25
00:03:22,244 --> 00:03:27,040
(Pahaenteellinen musiikki vaimenee)

26
00:03:32,337 --> 00:03:33,422
Mikä tämä on?

27
00:03:33,505 --> 00:03:34,506
Anna se minulle.

28
00:03:34,589 --> 00:03:36,091
Se laukku on täynnä paskaa.

29
00:03:36,425 --> 00:03:39,928
Tämä on todellinen palkinto
ne rosvot olivat perässä.

30
00:03:40,637 --> 00:03:42,431
En tiedä mikä se on.

31
00:03:43,723 --> 00:03:44,850
Löysin sen.

32
00:03:45,851 --> 00:03:47,561
Ne näyttävät arvokkailta.
Joten pidin sen.

33
00:03:47,978 --> 00:03:49,187
Aioin yrittää myydä sen.

34
00:03:52,023 --> 00:03:53,424
Sinäkin olet hengaillut
monet makeat narkkarit

35
00:03:53,483 --> 00:03:54,734
jos luulet sen olevan oikea tapa

36
00:03:54,818 --> 00:03:56,278
kolikon tekemisestä.

37
00:03:56,820 --> 00:03:58,447
Joo. Ehkä vaimolleni ja

38
00:03:58,530 --> 00:04:00,198
Voin muuttaa pois helvetin isommasta kaupungista.

39
00:04:00,866 --> 00:04:02,367
- Tietääkö hän siitä?
- Ei.

40
00:04:02,826 --> 00:04:04,661
Taisi olla jonkinlainen yllätys.

41
00:04:05,662 --> 00:04:06,872
Missä se oli?

42
00:04:06,955 --> 00:04:08,957
Löysitkö sen maasta
tai jonkun kuolleen miehen ruumiista?

43
00:04:09,040 --> 00:04:10,375
Koska sillä on suuri ero.

44
00:04:10,709 --> 00:04:14,212
Sain tietää kuolleen miehen paskasta,

45
00:04:14,921 --> 00:04:16,089
mutta en tappanut häntä.

46
00:04:16,756 --> 00:04:17,924
Hän on ollut kuollut jonkin aikaa.

47
00:04:18,592 --> 00:04:19,718
Marsalkka:
Missä se oli?

48
00:04:21,386 --> 00:04:24,556
Se oli jonkinlaisessa Raider-leirissä.

49
00:04:25,891 --> 00:04:29,311
Joten joku kaveri et sinä
ampui näitä rosvoja, ei

50
00:04:29,519 --> 00:04:30,896
eivät ryöstelleet heidän ruumiitaan ja jättivät tämän

51
00:04:30,979 --> 00:04:32,731
erittäin arvokas asia takana.

52
00:04:33,273 --> 00:04:34,357
Katso,

53
00:04:35,275 --> 00:04:37,277
Tiedän miltä tämä näyttää.

54
00:04:39,279 --> 00:04:41,281
(Pahailevaa musiikkia soi)

55
00:04:43,241 --> 00:04:44,868
Voi vittu.

56
00:04:51,082 --> 00:04:52,250
Paska.

57
00:04:54,544 --> 00:04:59,049
(Pahahenkinen musiikki jatkuu)

58
00:05:11,770 --> 00:05:16,274
(Pahahenkinen musiikki jatkuu)

59
00:05:27,494 --> 00:05:31,998
(Pahahenkinen musiikki jatkuu)

60
00:05:42,342 --> 00:05:46,846
(Pahahenkinen musiikki jatkuu)

61
00:05:53,353 --> 00:05:55,313
(Pahaenteellinen musiikki vaimenee)

62
00:05:55,397 --> 00:05:56,648
Gungnir: Riittää.

63
00:05:56,731 --> 00:05:58,275
Haluat ehkä kokeilla polttovoidetta

64
00:05:58,358 --> 00:05:59,859
kaikkien näiden ruiskeiden sijaan.

65
00:06:00,193 --> 00:06:02,404
Gungnir:
Minusta röyhkeytesi on naurettavaa.

66
00:06:03,238 --> 00:06:04,406
Yritän vain auttaa.

67
00:06:04,489 --> 00:06:06,658
Olen Gungnir The Blighted, olen tappanut

68
00:06:06,741 --> 00:06:08,285
vahvemmat miehet vähemmällä.

69
00:06:09,160 --> 00:06:10,328
En ole koskaan kuullut sinusta.

70
00:06:10,412 --> 00:06:11,955
Gungnir:
Tiedätkö miksi olen täällä? Poliisi.

71
00:06:12,247 --> 00:06:14,332
Anna se vain, niin olen matkalla.

72
00:06:15,041 --> 00:06:17,711
Ehkä huomaan, että sinulla on sellainen kuin minulla.

73
00:06:17,794 --> 00:06:19,546
Joten ehkä voin kysyä sinulta
muutama kysymys ensin.

74
00:06:19,921 --> 00:06:21,506
Gungnir:
En vastaa kenellekään.

75
00:06:22,966 --> 00:06:25,051
Mutta kunnioituksesta lain miestä kohtaan.

76
00:06:25,427 --> 00:06:27,929
Annan sinulle yhden mahdollisuuden luovuttaa se.

77
00:06:28,305 --> 00:06:30,223
No, lain miehenä,

78
00:06:30,307 --> 00:06:32,809
En voi vain antaa sitä sinulle, ellet sinä

79
00:06:32,892 --> 00:06:35,186
ehkä kerro mikä se on
ja miksi haluat sen niin pahasti.

80
00:06:35,353 --> 00:06:37,355
Gungnir:
En ole sinulle velkaa sellaista selitystä.

81
00:06:38,023 --> 00:06:40,817
Annat minulle sen, mikä on minun tai kuolet.

82
00:06:41,109 --> 00:06:42,402
Miksi? Käyttämällä tällaisia sanoja, vain

83
00:06:42,485 --> 00:06:44,070
saattaa oikeuttaa voimankäytön.

84
00:06:45,071 --> 00:06:46,740
Voisitko vähän rauhoittaa?

85
00:06:46,823 --> 00:06:48,908
Gungnir: Sinulla oli tilaisuutesi
lakimies.

86
00:06:51,077 --> 00:06:52,912
(Saha jyrisee)

87
00:06:52,996 --> 00:06:57,751
(Mies huutaa)

88
00:07:01,254 --> 00:07:02,964
(Gungnir Grunting)

89
00:07:04,758 --> 00:07:06,468
(Gungnir Roaring)

90
00:07:06,926 --> 00:07:09,804
(Pahailevaa musiikkia soi)

91
00:07:16,895 --> 00:07:19,773
(Auton jyrinä)

92
00:07:31,451 --> 00:07:34,329
(Auton jyrinä)

93
00:07:35,622 --> 00:07:39,501
(Pahahenkinen musiikki jatkuu)

94
00:07:49,636 --> 00:07:53,515
(Pahahenkinen musiikki jatkuu)

95
00:08:03,358 --> 00:08:07,237
(Pahahenkinen musiikki jatkuu)

96
00:08:09,656 --> 00:08:13,076
(Auton jyrinä)

97
00:08:19,582 --> 00:08:23,461
(Pahaenteellinen musiikki vaimenee)

98
00:08:27,382 --> 00:08:29,551
Ranger:
Marsalkka, Halderin vaimo

99
00:08:29,634 --> 00:08:31,970
Sarah odottaa aulassa.

100
00:08:32,595 --> 00:08:34,723
(Fani jyrisee)

101
00:08:34,806 --> 00:08:37,142
(Epäselvä keskustelu)

102
00:08:43,982 --> 00:08:46,317
(Epäselvä keskustelu)

103
00:08:51,072 --> 00:08:52,699
Marsalkka:
Oletko sinä rouva

104
00:08:52,782 --> 00:08:54,117
Halder?

105
00:08:54,200 --> 00:08:56,119
- Kyllä.
- Olen marsalkka.

106
00:08:56,786 --> 00:08:58,037
Pahoittelut tapahtuneesta.

107
00:08:58,121 --> 00:08:59,456
Kiitos, marsalkka.

108
00:08:59,539 --> 00:09:01,666
Haemme sinulle tavaraa ja
vie sinut pois täältä hetkessä.

109
00:09:01,750 --> 00:09:04,002
Mutta minun on kysyttävä teiltä yksi kysymys.

110
00:09:04,210 --> 00:09:05,253
Varma.

111
00:09:05,336 --> 00:09:06,880
Mihin hän oli kiinnostunut?

112
00:09:07,547 --> 00:09:08,548
Mitä tarkoitat?

113
00:09:08,631 --> 00:09:09,716
Millaisia asioita hän teki

114
00:09:09,799 --> 00:09:13,011
selviytyä siitä suuttuneesta
todella huonoja ihmisiä?

115
00:09:13,386 --> 00:09:14,888
Hän oli raadonsyöjä.

116
00:09:15,346 --> 00:09:17,098
Hän oli kauppias Beggar Townissa.

117
00:09:17,807 --> 00:09:18,808
Epäsosiaalinen.

118
00:09:18,892 --> 00:09:20,060
Hänellä ei ollut ystäviä.

119
00:09:20,143 --> 00:09:21,603
(Lasin kolina)

120
00:09:22,312 --> 00:09:23,313
Siinä se.

121
00:09:23,438 --> 00:09:24,522
Ei mitään muuta.

122
00:09:25,315 --> 00:09:26,983
Siinä on enemmän kuin yksi kysymys.

123
00:09:29,068 --> 00:09:30,153
Mukavaa päivää, neiti.

124
00:09:30,236 --> 00:09:32,530
Odota. Oliko tämä kaikki, mitä hänellä oli,
vai oliko jotain muuta?

125
00:09:33,615 --> 00:09:35,325
Jotain muuta? Pitää...

126
00:09:35,825 --> 00:09:37,285
- Mitä?
- Ei mitään.

127
00:09:37,786 --> 00:09:38,870
Oletko varma?

128
00:09:38,995 --> 00:09:40,121
Oletko varma?

129
00:09:40,246 --> 00:09:41,414
Positiivista.

130
00:09:41,498 --> 00:09:42,582
Sitten olemme valmiit.

131
00:09:43,875 --> 00:09:45,960
(Jalanjäljet lähtöön)

132
00:09:47,045 --> 00:09:49,130
(Happy Techno Music Plays)

133
00:09:56,221 --> 00:09:57,514
Marsalkka:
Nautitko itsestäsi?

134
00:09:57,597 --> 00:09:58,598
Etsivä:
Hyvin paljon.

135
00:09:58,681 --> 00:09:59,891
Kiitos kysymästä.

136
00:10:00,183 --> 00:10:01,351
Mitä kuuluu?

137
00:10:01,434 --> 00:10:03,102
Se on pari asiaa
Haluan sinun tutkivan.

138
00:10:03,186 --> 00:10:04,479
Sitä minä teen.

139
00:10:04,604 --> 00:10:07,148
Ensimmäinen Halderin vaimo, Sarah.

140
00:10:07,482 --> 00:10:08,900
Hän on käyttäytynyt jotenkin epäilyttävästi.

141
00:10:08,983 --> 00:10:10,109
Haluan sinun tarkistavan sen.

142
00:10:10,193 --> 00:10:13,613
Toiseksi se on mies
kutsuu itseään Gungniriksi

143
00:10:13,696 --> 00:10:14,948
The Blighted.

144
00:10:15,156 --> 00:10:17,116
Haavoittunut? Se on hyvä.

145
00:10:17,200 --> 00:10:18,743
Hän on palovammojen peitossa, iso mies.

146
00:10:18,827 --> 00:10:19,994
Ei pitäisi olla liian vaikea löytää.

147
00:10:20,078 --> 00:10:21,871
Ja hän myös yrittää
tehdäkseen itselleen mainetta

148
00:10:21,955 --> 00:10:24,290
joten hän ei ole seinäkukka.

149
00:10:25,375 --> 00:10:26,501
Minä pääsen siihen.

150
00:10:26,793 --> 00:10:28,545
Konstaapeli: En usko
Halder pyyhkäisi laitteen.

151
00:10:28,628 --> 00:10:29,879
Luulen, että sen toi a

152
00:10:29,963 --> 00:10:31,297
tekninen juoksija Outer Wastesta.

153
00:10:31,631 --> 00:10:33,174
Joten lähetin tunteja ulos.

154
00:10:33,424 --> 00:10:34,634
Hyvin tehty.

155
00:10:34,717 --> 00:10:36,052
Joku halusi tätä pahasti

156
00:10:36,135 --> 00:10:37,470
lähettääkseen osumaryhmän perään.

157
00:10:37,554 --> 00:10:38,596
Varajäsen: marsalkka.

158
00:10:38,680 --> 00:10:40,139
- Konstaapeli.
- Varajäsen.

159
00:10:40,223 --> 00:10:41,224
Hei pomo.

160
00:10:41,307 --> 00:10:42,308
Mitä teemme tänään?

161
00:10:42,392 --> 00:10:43,560
Kerjäläinen kaupunki.

162
00:10:46,604 --> 00:10:48,189
Hei puskutraktori!

163
00:10:49,399 --> 00:10:50,817
Hoidin toisen asteen puolestasi.

164
00:10:51,234 --> 00:10:52,819
Imuaukon tiivisteet menee kuitenkin paskaksi.

165
00:10:53,111 --> 00:10:54,529
Sinun täytyy lopettaa tuo alkoholin käyttö.

166
00:10:54,863 --> 00:10:55,905
Miksi?
Joten voit juoda sen.

167
00:10:55,989 --> 00:10:58,032
Tiedätkö ne Outlanders?
Ember’s Edgen luona?

168
00:10:58,408 --> 00:10:59,993
Heillä on kokonainen polttoainesäiliö.

169
00:11:00,076 --> 00:11:02,161
Meidän tarvitsee vain näyttää
nostaa ja pidättää heidän aasinsa.

170
00:11:02,245 --> 00:11:04,247
Ei toimi niin, ystäväni.

171
00:11:04,330 --> 00:11:06,291
(Techno Mystery Music soi)

172
00:11:06,374 --> 00:11:07,375
(moottori jyrisee)

173
00:11:07,458 --> 00:11:10,628
Mutta luota minuun, olen
odottaa niiden liukumista.

174
00:11:11,671 --> 00:11:13,882
(moottori jyrisee)

175
00:11:26,102 --> 00:11:30,732
(Hyvää popmusiikkia)

176
00:11:46,706 --> 00:11:51,336
(Iloinen popmusiikki jatkuu)

177
00:12:05,850 --> 00:12:10,480
(Iloinen popmusiikki jatkuu)

178
00:12:23,868 --> 00:12:28,331
(Iloinen popmusiikki jatkuu)

179
00:12:32,293 --> 00:12:33,419
(Iloisia popmusiikin pysähdyksiä)

180
00:12:33,503 --> 00:12:34,629
Marsalkka: Drebin!

181
00:12:34,712 --> 00:12:36,881
(Drebin yskii)

182
00:12:37,632 --> 00:12:38,758
Vakavasti?

183
00:12:38,841 --> 00:12:41,094
Mitä, nyt on parempi suodatus.

184
00:12:41,177 --> 00:12:43,054
Sinun ei pitäisi juoda ollenkaan.

185
00:12:43,137 --> 00:12:45,723
Aion juoda joka päivä kuolemaan asti.

186
00:12:45,807 --> 00:12:47,433
Ja mitä helvettiä sinä haluat?

187
00:12:47,517 --> 00:12:49,227
Mennään toimistollesi
on jotain mitä haluan

188
00:12:49,310 --> 00:12:50,520
sinun kannattaa katsoa.

189
00:12:50,812 --> 00:12:53,439
(Pop-musiikki soi)

190
00:12:53,523 --> 00:12:55,274
(piippaus)

191
00:12:58,569 --> 00:13:00,571
(Popmusiikki jatkuu)

192
00:13:00,655 --> 00:13:02,407
(piippaus)

193
00:13:06,411 --> 00:13:08,788
Drebin: En tiedä
paskaa tästä asiasta.

194
00:13:08,871 --> 00:13:09,789
Marsalkka:
Tule, Drebin.

195
00:13:09,872 --> 00:13:11,416
Saat minut näyttämään huonolta
ystävieni edessä.

196
00:13:11,499 --> 00:13:12,834
Drebin:
No, se ei ammu lasereita

197
00:13:12,917 --> 00:13:15,253
antaa sinulle suihin,
joten se on aika arvoton.

198
00:13:15,878 --> 00:13:17,088
Onko siellä osia

199
00:13:17,171 --> 00:13:18,256
että joku voi korjata sadon?

200
00:13:18,339 --> 00:13:20,258
Drebin: En tiedä miten sinä
tekisi niin.

201
00:13:20,341 --> 00:13:22,010
Se on enimmäkseen kiinteää metallia.

202
00:13:22,093 --> 00:13:24,012
Voitko ottaa siitä voimaa tai käyttää

203
00:13:24,095 --> 00:13:26,681
se modiksi jollekin
kuten aseita tai autoja?

204
00:13:27,056 --> 00:13:29,767
Drebin: Voi, ehkä.
Kyllä, kuljettajista liikkuu huhuja

205
00:13:29,851 --> 00:13:33,396
alas tässä nauhan käytössä
hämärä sotaa edeltävä mod.

206
00:13:34,147 --> 00:13:36,441
Mutta sinun pitäisi olla fiksumpi
kuin vittu peruuttaa

207
00:13:36,524 --> 00:13:38,484
insinööri jotain tällaista.

208
00:13:40,778 --> 00:13:42,864
Tässä on sarjanumero.

209
00:13:46,743 --> 00:13:48,911
Voisin ehkä avata sen.

210
00:13:49,037 --> 00:13:51,706
(laukauksia)
(Dramaattinen musiikki soi)

211
00:13:55,293 --> 00:13:57,962
(Dramaattinen musiikki jatkuu)

212
00:14:01,507 --> 00:14:04,385
(Screaming ja Radio Chatter)

213
00:14:13,728 --> 00:14:16,189
Robotti: Hei kumppani!
Turvallisuutesi vuoksi

214
00:14:16,272 --> 00:14:17,648
ja muiden

215
00:14:17,732 --> 00:14:20,026
tarkista ampuma-aseesi ennen

216
00:14:20,109 --> 00:14:22,070
astua laitokseen.

217
00:14:22,695 --> 00:14:24,447
Oliko se juttu täällä ennen?

218
00:14:25,406 --> 00:14:26,699
Hei pomo.

219
00:14:26,783 --> 00:14:28,117
Nämä ovat väärennettyjä.

220
00:14:28,201 --> 00:14:30,286
Robotti: (Välkiä)
Ennen kuin meidän on luetteloitava

221
00:14:30,369 --> 00:14:32,330
nämä tuotteet ja palauta ne...

222
00:14:32,413 --> 00:14:35,583
(Robotin puhe muuttuu epäselväksi)

223
00:14:35,666 --> 00:14:37,210
(Alan askeleet)

224
00:14:38,086 --> 00:14:40,088
Marsalkka, katsokaa tätä paremmin.

225
00:14:45,802 --> 00:14:47,887
Yksi ampujista kantoi sitä.

226
00:14:48,638 --> 00:14:49,764
Saammeko siitä henkilötodistuksen?

227
00:14:50,098 --> 00:14:51,432
Mahdotonta.

228
00:14:51,516 --> 00:14:53,976
Tuskin edes näe
häntä suusta ylöspäin.

229
00:14:55,478 --> 00:14:57,772
(Metallin kolina)

230
00:14:58,064 --> 00:14:59,232
Melkein valmis?

231
00:15:00,358 --> 00:15:01,442
Joo, olen valmis.

232
00:15:01,526 --> 00:15:03,319
- Minusta tuntuu paremmalta.
- Hyvä.

233
00:15:03,778 --> 00:15:04,904
Tuli pitkä päivä.

234
00:15:04,987 --> 00:15:08,324
(Teknomusiikin määrätietoisia soittoja)

235
00:15:12,161 --> 00:15:13,579
Julkaisija:
Tervetuloa, naiset

236
00:15:13,663 --> 00:15:15,289
ja roistot Wastelandiin

237
00:15:15,373 --> 00:15:19,252
Pamin Trag Dracon kilparata.

238
00:15:19,335 --> 00:15:21,796
(Digital Rumbling)

239
00:15:22,505 --> 00:15:25,842
(Määritetty teknomusiikki jatkuu)

240
00:15:27,343 --> 00:15:28,594
Julkaisija:
Meillä on iso tapahtuma.

241
00:15:28,678 --> 00:15:30,513
Roark Thunderbird ottaa kasvonsa

242
00:15:30,596 --> 00:15:31,722
yhtä hänen vanhimpiaan vastaan

243
00:15:31,806 --> 00:15:35,059
kilpailijat, Barnabas Darklarger.

244
00:15:35,726 --> 00:15:37,728
Kuka on mestari tänään?

245
00:15:37,812 --> 00:15:39,814
Kuka lähtee kotiin häviäjänä?

246
00:15:39,897 --> 00:15:41,357
Roark Thunder sai ison luun

247
00:15:41,440 --> 00:15:44,026
valita Barnabaan kanssa,
ja hän aikoo varmistaa

248
00:15:44,110 --> 00:15:45,486
että hän selviää voittajana tänä iltana.

249
00:15:45,570 --> 00:15:47,905
Meillä on kilpailu ikäisille,

250
00:15:48,114 --> 00:15:50,324
ja saamme asiat etenemään.

251
00:15:50,616 --> 00:15:52,493
Laita polkimet valmiiksi

252
00:15:52,577 --> 00:15:55,788
koska kolme, kaksi, yksi.

253
00:15:56,080 --> 00:15:57,623
Tässä mennään.

254
00:15:57,707 --> 00:15:59,709
Näethän nämä
renkaat halkeilevat.

255
00:15:59,792 --> 00:16:01,252
Hiekka potkii.

256
00:16:03,629 --> 00:16:08,176
(Määritetty teknomusiikki jatkuu)

257
00:16:17,810 --> 00:16:19,729
Onko tuo punainen raketti taskussa?

258
00:16:19,812 --> 00:16:22,523
Ei! Mutta hän on iloinen voidessaan lyödä
typpipitoinen

259
00:16:22,607 --> 00:16:24,442
ja ota tämä juttu turboon!

260
00:16:24,525 --> 00:16:27,361
Hän aikoo mennä koko matkan.

261
00:16:27,445 --> 00:16:31,908
Ja Roark Thunderbird on voittajasi.

262
00:16:35,328 --> 00:16:37,872
(Teknomusiikki vaimenee määrätietoisesti)

263
00:16:59,936 --> 00:17:01,854
Marsalkka: Kuulen, että juokset
joitain melko huippuluokan modeja.

264
00:17:02,521 --> 00:17:03,856
Kuka sanoo tämän?

265
00:17:04,148 --> 00:17:05,316
Kaikki tietävät.

266
00:17:05,650 --> 00:17:06,943
Mitä sinulle kuuluu, poliisi?

267
00:17:07,902 --> 00:17:10,112
No, ehkä haluaisin jotain

268
00:17:10,196 --> 00:17:11,530
vastaavasti tehty minun autolleni.

269
00:17:13,324 --> 00:17:14,492
Miksi minun pitäisi auttaa sinua?

270
00:17:14,575 --> 00:17:15,952
Koska olen sellainen tyyppi
joka aina palaa

271
00:17:16,035 --> 00:17:17,245
palvelus.

272
00:17:18,579 --> 00:17:20,039
Näytä mitä sinulla on?

273
00:17:20,289 --> 00:17:24,377
(Etäporaus)

274
00:17:31,634 --> 00:17:33,219
Sijainen: Hei, ei

275
00:17:33,302 --> 00:17:34,804
jotka näyttävät sinusta Halderin vaimolta?

276
00:17:36,722 --> 00:17:38,182
Se tekee.

277
00:17:39,225 --> 00:17:40,434
Mutta hän on raskaana.

278
00:17:40,559 --> 00:17:42,019
Joo. Mitä vittua?

279
00:17:42,103 --> 00:17:43,896
Onko hänellä kaksoset tai jotain?

280
00:17:45,064 --> 00:17:46,607
Haluan mennä juttelemaan hänen kanssaan.

281
00:17:46,691 --> 00:17:47,984
Joo. Mennä.

282
00:17:49,610 --> 00:17:51,112
Varajäsen:
Anteeksi, neiti.

283
00:17:51,487 --> 00:17:52,989
Älä mene minnekään.
Minulla on sinulle muutama kysymys...

284
00:17:53,072 --> 00:17:54,282
En tiedä mitään.

285
00:17:54,615 --> 00:17:55,825
Hei lakikoira!

286
00:17:55,908 --> 00:17:57,076
- En ollut minä.
- Odota, vain yksi...

287
00:17:57,159 --> 00:17:58,286
Sarah: Mene vittuun
pois minusta.

288
00:17:58,369 --> 00:18:00,204
- Ota kätesi pois naisestani.
- Naisystäväsi täällä

289
00:18:00,288 --> 00:18:01,789
- ei ole liian yhteistyöhaluinen.
- Onko sama ongelma?

290
00:18:01,872 --> 00:18:02,957
Hän teki rikoksen?

291
00:18:03,040 --> 00:18:04,667
- Joo, sain juuri...
- Vihje vittuun!

292
00:18:04,750 --> 00:18:05,876
Marsalkka: Hyvä.
Olemme hyviä.

293
00:18:05,960 --> 00:18:07,420
Halder: Tule tänne.
Varajäsen: Marsh...

294
00:18:07,503 --> 00:18:09,088
Marsalkka: Hyppää autoosi
ja pois täältä.

295
00:18:09,171 --> 00:18:10,506
Puhumme myöhemmin.
(Apulaismuminointi)

296
00:18:10,589 --> 00:18:12,091
Hallitse sijaistasi.

297
00:18:12,174 --> 00:18:13,301
Pysy poissa vaikeuksista.

298
00:18:17,596 --> 00:18:22,101
(Droning musiikki soi)

299
00:18:31,193 --> 00:18:35,698
(Droning Music jatkuu)

300
00:18:43,456 --> 00:18:47,960
(Droning Music jatkuu)

301
00:18:55,468 --> 00:18:59,972
(Droning Music jatkuu)

302
00:19:02,058 --> 00:19:03,893
Gungnir.

303
00:19:07,772 --> 00:19:09,607
Gungnir: Puhu.

304
00:19:09,899 --> 00:19:12,276
Meillä oli poliisi nuuskimassa tänään.

305
00:19:15,029 --> 00:19:16,697
Se ei ollut mikä tahansa poliisi.

306
00:19:17,573 --> 00:19:18,949
Oliko se marsalkka?

307
00:19:19,241 --> 00:19:20,326
Gungnir:
Marsalkka maksaa

308
00:19:20,409 --> 00:19:21,911
rikkomistensa vuoksi.

309
00:19:22,578 --> 00:19:25,331
Löydän hänet ja tapan hänet.

310
00:19:25,414 --> 00:19:27,625
(Moottori jyrisee)

311
00:19:27,708 --> 00:19:29,335
(Droning Music vaimenee)

312
00:19:42,973 --> 00:19:44,934
Ranger:
Marsalkka etsivämme

313
00:19:45,017 --> 00:19:47,895
sanoi juuri olevansa päällä
matkallaan Don Dogsiin juuri nyt.

314
00:19:49,230 --> 00:19:53,818
(Pop Techno Musiikki soi)

315
00:20:00,699 --> 00:20:05,287
(Pop Techno -musiikki jatkuu)

316
00:20:13,212 --> 00:20:14,713
En voi uskoa, että syöt tuota paskaa.

317
00:20:14,797 --> 00:20:16,757
- Herkullista..
- Kyllä.

318
00:20:16,841 --> 00:20:19,135
Beggar Townin creme de la creme.

319
00:20:19,218 --> 00:20:20,803
Tämä paikka on täynnä lounasaikaan.

320
00:20:20,886 --> 00:20:22,096
Joo, varmasti on.

321
00:20:22,179 --> 00:20:23,264
Joka tapauksessa, pomo.

322
00:20:23,347 --> 00:20:24,265
Kadulla puhutaan siitä

323
00:20:24,348 --> 00:20:25,683
nämä kaverit etsivät

324
00:20:25,766 --> 00:20:28,144
liikkuva sotaa edeltävä hämärä tekniikka.

325
00:20:28,519 --> 00:20:30,563
Minulla on ideoita
missä he voivat piiloutua.

326
00:20:30,855 --> 00:20:31,939
Ei mitään ratkaisevaa.

327
00:20:32,106 --> 00:20:33,232
Hyvä paska.

328
00:20:34,358 --> 00:20:36,819
Entä mikä tahansa tieto
Halderin vaimo, Sarah?

329
00:20:37,027 --> 00:20:38,571
Hän peittää jälkensä melko hyvin,

330
00:20:38,654 --> 00:20:39,947
mutta olen hyvä siinä mitä teen.

331
00:20:40,030 --> 00:20:41,323
Tarkista tämä.

332
00:20:43,659 --> 00:20:46,787
Hän on replika, vaimo
malli, massatuotanto.

333
00:20:46,954 --> 00:20:48,622
Valmistaja Daedalus Corporation.

334
00:20:48,956 --> 00:20:50,207
Replikaani.

335
00:20:51,041 --> 00:20:53,794
Se selittää miksi hän oli
kaatui Wastelandissa

336
00:20:53,878 --> 00:20:55,296
Pam eilen.

337
00:20:56,172 --> 00:20:57,590
Ei sama henkilö.

338
00:20:57,882 --> 00:20:59,383
Kopioiminen!

339
00:21:00,342 --> 00:21:01,844
en edes halua tietää mikä on
tulee ulos.

340
00:21:02,386 --> 00:21:04,305
Sitä ei pitäisi edes sallia.

341
00:21:05,264 --> 00:21:07,224
Tiedätkö, minä teeskentelin
kuin en olisi huomannut häntä,

342
00:21:07,308 --> 00:21:09,810
mutta sijaiseni sotki sen.

343
00:21:10,561 --> 00:21:11,687
Joka tapauksessa?

344
00:21:11,770 --> 00:21:13,230
Osasin kaivaa esiin muitakin

345
00:21:13,314 --> 00:21:14,523
kuvia joistakin replikoista.

346
00:21:14,648 --> 00:21:15,983
Ei paljon Daedalusista.

347
00:21:16,650 --> 00:21:18,235
Näyttää siltä, ​​että he sekaisivat
muissa teknologioissa.

348
00:21:18,319 --> 00:21:19,487
Ei vain replikaneja.

349
00:21:19,779 --> 00:21:21,697
Meillä on itse asiassa yksi niistä
työskentelee osastollamme.

350
00:21:22,031 --> 00:21:23,532
Hän väitti, ettei muistanut Daedalusta.

351
00:21:24,366 --> 00:21:25,868
Hannah Young oli hänen oletusnimensä.

352
00:21:26,076 --> 00:21:27,119
Meillä oli yksi niistä

353
00:21:27,203 --> 00:21:28,954
Hannah oli klubilla viime yönä.

354
00:21:29,330 --> 00:21:30,623
Tietävätkö he mitä he ovat?

355
00:21:30,706 --> 00:21:33,375
Kuvittelisin niin, jos he olisivat
työskentelevät edelleen yhdessä,

356
00:21:33,626 --> 00:21:35,836
vaikka heidän muistonsa olisivat tyhjiä.

357
00:21:35,920 --> 00:21:37,671
Jos näin on, se selittäisi

358
00:21:37,755 --> 00:21:39,340
miksi Halder sekaantui tähän.

359
00:21:41,175 --> 00:21:42,593
Siksi minut tyrmättiin.

360
00:21:42,968 --> 00:21:45,054
Voi olla muitakin
replikaneista.

361
00:21:45,638 --> 00:21:46,847
Tiedätkö,

362
00:21:46,931 --> 00:21:49,433
Luulin aina, että Pullinin kaveri

363
00:21:49,517 --> 00:21:51,352
Pat's Pumpin’ näytti täsmälleen

364
00:21:51,435 --> 00:21:52,811
kuten kaveri, hotdog kaveri

365
00:21:52,895 --> 00:21:54,188
piirin ulkopuolella.

366
00:21:54,647 --> 00:21:56,148
Paitsi viikset.

367
00:21:56,398 --> 00:21:58,943
Nuo hotdogit ovat
aika ilkeää muuten.

368
00:22:02,112 --> 00:22:05,616
Hei, se on minun mekaanikkoni, Puskutraktori.

369
00:22:06,075 --> 00:22:08,577
Joo, koneistajan arkkityyppi.

370
00:22:09,620 --> 00:22:10,955
En usko, että Dozer on mukana.

371
00:22:11,038 --> 00:22:15,125
Kyllä, mutta hän saattaa tietää
jotain Daedaluksesta.

372
00:22:19,213 --> 00:22:20,130
Yksi tielle.

373
00:22:20,214 --> 00:22:21,549
Marsalkka: Joo,
onnea.

374
00:22:21,799 --> 00:22:23,008
Hei, sinun on vielä tehtävä työsi.

375
00:22:23,092 --> 00:22:24,718
Vaikka vuodat verta.

376
00:22:27,263 --> 00:22:29,723
(Epäselvä keskustelu)

377
00:22:36,355 --> 00:22:38,816
(Etäporaus)

378
00:22:40,526 --> 00:22:42,528
Haluatko kertoa minulle siitä?

379
00:22:44,405 --> 00:22:46,490
Haluan vain Daedalusin.

380
00:22:48,450 --> 00:22:49,535
Miksi?

381
00:22:50,327 --> 00:22:52,246
Koska seurasin kaverit

382
00:22:52,329 --> 00:22:53,998
olivat ryhmä replikaneja.

383
00:22:54,707 --> 00:22:56,166
Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.

384
00:22:56,250 --> 00:22:57,876
Auta minua täältä.

385
00:22:59,336 --> 00:23:01,088
Olemme ohjelma, jota emme muista

386
00:23:02,047 --> 00:23:03,507
Vaimomalli tiesi.

387
00:23:04,216 --> 00:23:05,384
nimi.

388
00:23:05,467 --> 00:23:06,468
Siinä se.

389
00:23:06,552 --> 00:23:08,095
Se on markkinointitarkoituksiin.

390
00:23:11,557 --> 00:23:16,061
Mutta siellä on kaveri, jonka hän saattaa tuntea.

391
00:23:16,312 --> 00:23:17,813
Mutta minä sanon sinulle, hän on

392
00:23:17,896 --> 00:23:19,982
ei yleisesti ottaen hyväksyttävää.

393
00:23:20,608 --> 00:23:22,484
Ja hän ei todellakaan ole tyytyväinen poliisiin.

394
00:23:22,568 --> 00:23:24,194
Oi, hän tulee puhumaan minulle.

395
00:23:24,278 --> 00:23:26,030
Mies on suuri makeanmyyjä.

396
00:23:26,113 --> 00:23:27,656
Jos hän oli suuri makeanmyyjä,

397
00:23:27,740 --> 00:23:29,241
tietäisimme siitä.

398
00:23:30,701 --> 00:23:32,244
Radek Zadlak.

399
00:23:32,828 --> 00:23:35,497
Zadlak, hän ei ole paska.

400
00:23:35,831 --> 00:23:37,958
Sitä hän haluaa sinun ajattelevan.

401
00:23:38,417 --> 00:23:39,960
Mies on myös replikaani.

402
00:23:40,377 --> 00:23:41,920
Ryhmä heistä työskentelee yhdessä,

403
00:23:42,004 --> 00:23:43,422
esiintyy yhtenä.

404
00:23:43,589 --> 00:23:45,049
Mistä tiedät tämän?
Ja me emme.

405
00:23:47,926 --> 00:23:49,553
Hän yritti värvätä minut

406
00:23:49,845 --> 00:23:52,556
korjata hänen autonsa, mutta en halua mitään

407
00:23:52,640 --> 00:23:53,891
tehdä hänen kanssaan.

408
00:23:53,974 --> 00:23:55,559
(Etäporaus)

409
00:23:56,018 --> 00:23:57,686
Tai mikä tahansa muu replikani.

410
00:23:58,479 --> 00:23:59,730
Ihan reilua.

411
00:24:02,399 --> 00:24:03,609
Oletko hyvä?

412
00:24:06,278 --> 00:24:07,696
Jarrupalaa voisi käyttää enemmän.

413
00:24:08,656 --> 00:24:09,865
Otan siihen jonkun.

414
00:24:18,207 --> 00:24:19,291
Hmm.

415
00:24:20,334 --> 00:24:23,921
Tämä... Tämä on sinun herkkusi
Zadlakista.

416
00:24:25,214 --> 00:24:27,508
Siinä on jonkinlainen merkintä.

417
00:24:28,884 --> 00:24:31,428
Se myydään katutasossa.

418
00:24:32,179 --> 00:24:33,389
Jotkut nousevat ja tulevat.

419
00:24:33,472 --> 00:24:34,556
Kuten kuka?

420
00:24:34,765 --> 00:24:36,058
Willie Wellington

421
00:24:36,975 --> 00:24:39,019
saattaa olla helpoin jäljittää.

422
00:24:40,145 --> 00:24:41,939
Ja mistä löytäisin Willien?

423
00:24:42,022 --> 00:24:43,315
Minulla on liiketoimintaa, kupari.

424
00:24:43,399 --> 00:24:45,067
Tiedät kuinka löytää se.

425
00:24:45,901 --> 00:24:48,570
(Mukavaa teknomusiikkia)

426
00:24:50,531 --> 00:24:53,117
(Alan askeleet)
(koputtaa)

427
00:24:53,200 --> 00:24:54,535
Marsalkka:
Poliisi, avaa!

428
00:24:56,704 --> 00:24:58,038
Aiot kertoa minulle kaikille

429
00:24:58,122 --> 00:24:59,748
tiedät kuka myy makeaa

430
00:25:00,165 --> 00:25:01,583
tällä logolla.

431
00:25:01,959 --> 00:25:04,044
Tämä on hyvännäköinen makea.

432
00:25:04,962 --> 00:25:07,047
Ei hometta paperissa tai muussakaan.

433
00:25:07,965 --> 00:25:09,550
Kaveri 1:
Joo, joo, olen nähnyt sen.

434
00:25:09,633 --> 00:25:11,927
Aika kallista paskaa.

435
00:25:12,302 --> 00:25:13,595
Se ei ole täältä kotoisin.

436
00:25:13,929 --> 00:25:15,556
Poliisi: Et osta makeisiasi
täältä päin vai?

437
00:25:15,639 --> 00:25:16,807
Kaveri 2:
Mitä? Ohh...

438
00:25:16,890 --> 00:25:18,767
Ei, en edes tee sitä paskaa enää.

439
00:25:18,976 --> 00:25:20,394
Marsalkka:
Tuoko joku sen sisään?

440
00:25:21,478 --> 00:25:23,272
Kaveri 1:
Joskus.

441
00:25:23,856 --> 00:25:25,107
Poliisi:
Olet Willie Wellington, eikö niin?

442
00:25:25,190 --> 00:25:28,402
Mies 2: Ei, ei, ei.
(Guy Grunting)

443
00:25:29,903 --> 00:25:31,029
Marsalkka:
Kerro mitä.

444
00:25:31,989 --> 00:25:33,157
Annat minulle nimen,

445
00:25:33,574 --> 00:25:34,575
Minä annan sinulle tämän.

446
00:25:34,658 --> 00:25:36,118
(Mukava teknomusiikki jatkuu)

447
00:25:36,535 --> 00:25:38,662
Kaveri 1:
Kiusoittele miestä, ah.

448
00:25:39,621 --> 00:25:41,290
Kaveri 3: Olen nähnyt paljon
salakuljettajat viime aikoina,

449
00:25:41,373 --> 00:25:42,875
Jotkut heistä todennäköisesti työskentelevät Zadlakilla

450
00:25:42,958 --> 00:25:44,084
tulee ulos tästä tekniikasta

451
00:25:44,168 --> 00:25:45,461
jota johtaa nainen nimeltä Sigrun.

452
00:25:45,878 --> 00:25:48,547
Kaveri 4: Katso, mies, Sigrun tarjoaa
paljon

453
00:25:48,630 --> 00:25:50,132
enemmän kuin vain makeaa. Kunnossa?

454
00:25:50,215 --> 00:25:52,760
Nainen 1: Se on kuin
vanhaa sotaa edeltävää paskaa.

455
00:25:52,843 --> 00:25:54,970
Poliisi:
Kuten tekniikka tai aseet?

456
00:25:55,304 --> 00:25:56,305
Nainen 2:
Ei aavistustakaan.

457
00:25:56,388 --> 00:25:58,098
Näin hänen siirtävän laatikoita ympäriinsä

458
00:25:58,182 --> 00:25:59,767
ja tiedän, että paska ei ole makeaa.

459
00:25:59,850 --> 00:26:01,143
Kaveri 5:
Yksi hänen asiakkaistaan

460
00:26:01,226 --> 00:26:03,520
onko tämä outo vitun lääkäri.

461
00:26:03,604 --> 00:26:06,815
Hän ei ole kuin parantaja
ja parantava lääkäri.

462
00:26:06,899 --> 00:26:09,193
Hän on enemmän kuin... kuin kipu

463
00:26:09,276 --> 00:26:11,278
loukkaavaa lääkäriä.

464
00:26:11,361 --> 00:26:12,446
Etsivä:
Se ei ole lääkäri.

465
00:26:12,529 --> 00:26:14,114
Kaveri 5:
Hän on lääkäri.

466
00:26:14,198 --> 00:26:17,284
Hänellä on paska
koodi, jossa on logo.

467
00:26:17,451 --> 00:26:19,411
Kaveri 6:
Näin Zadlakin kerran,

468
00:26:19,495 --> 00:26:22,289
kusi humalassa, paskan peitossa.

469
00:26:22,748 --> 00:26:25,209
Menen alas Jimtowniin noin tuntia myöhemmin

470
00:26:25,292 --> 00:26:28,337
ja siellä hän on raittiina, puhdas.

471
00:26:28,796 --> 00:26:32,466
Juttele jonkun lääkärin kanssa
tässä isossa, palaneessa kaverissa.

472
00:26:32,549 --> 00:26:33,926
Mies 7:
En tunne Zadlakia.

473
00:26:34,426 --> 00:26:36,470
Tiedän joitain reittejä
salakuljettajat käyttävät.

474
00:26:36,845 --> 00:26:39,348
Mies 8: Ai niin. To...
Ne ovat Bennyn kaverit.

475
00:26:39,640 --> 00:26:40,724
Ja mitä makeaa he käsittelevät

476
00:26:40,808 --> 00:26:42,559
tulee suoraan Zadlakista.

477
00:26:42,643 --> 00:26:46,480
Kaveri 6: Näin hänet sisään
Jimtown puhdas ja raittiina.

478
00:26:47,022 --> 00:26:48,732
Kaveri 8: He väittävät
että he ostavat sen

479
00:26:48,816 --> 00:26:50,692
kavereilta, jotka myyvät kaivoslaitteita

480
00:26:50,776 --> 00:26:52,986
jonkin sillan alla Beggar Townin ulkopuolella.

481
00:26:53,070 --> 00:26:54,154
Tiedätkö mikä se on?

482
00:26:54,613 --> 00:26:56,448
Kaveri 9: Kaveri
joka myi kaivospaskaa,

483
00:26:56,532 --> 00:26:57,616
hän lähti.

484
00:26:57,741 --> 00:26:59,576
Oletettavasti hän saa paskansa joltakin kaverilta

485
00:26:59,660 --> 00:27:01,161
tunnetaan nimellä Likabagger.

486
00:27:01,245 --> 00:27:03,247
(Epäselvä radiojuttu)

487
00:27:03,330 --> 00:27:05,332
Marsalkka:
Kyllä, kyllä, Dirtbagger.

488
00:27:05,415 --> 00:27:07,668
Joo, joo. ei, ei,
se on kunnossa.

489
00:27:07,751 --> 00:27:09,419
Mitä helvettiä sinä etsit?

490
00:27:09,503 --> 00:27:11,547
(Epäselvä poliisin puhe)

491
00:27:11,630 --> 00:27:13,507
Marsalkka: Okei, ei,
sanoit sen jo.

492
00:27:14,132 --> 00:27:15,425
Missä näit hänet viimeksi?

493
00:27:15,843 --> 00:27:17,928
(Mukava teknomusiikki haalistuu)

494
00:27:19,263 --> 00:27:21,348
(Tuuli puhaltaa)

495
00:27:21,765 --> 00:27:23,725
Oletko sinä se, jota he kutsuvat Likabaggeriksi?

496
00:27:26,061 --> 00:27:27,396
Katso, sinulla ei ole minkäänlaisia ​​ongelmia.

497
00:27:27,479 --> 00:27:28,480
Tarvitsen vain vähän tietoa.

498
00:27:28,564 --> 00:27:31,817
Intergalaktiset seikkailut
Biff Ironsteel.

499
00:27:32,317 --> 00:27:33,318
Sano uudelleen.

500
00:27:33,402 --> 00:27:36,405
Intergalaktiset seikkailut
Biff Ironsteelistä.

501
00:27:37,072 --> 00:27:38,574
Biff mitä?

502
00:27:40,242 --> 00:27:41,910
Katsos, haluan vain tietoa.

503
00:27:41,994 --> 00:27:46,039
Etsin miestä nimeltä Radek Zadlak.

504
00:27:46,123 --> 00:27:47,541
Haluan tietää missä hän on.

505
00:27:47,791 --> 00:27:48,792
Zadlak?

506
00:27:48,876 --> 00:27:50,878
Ja, Radek Zadlak.

507
00:27:51,295 --> 00:27:52,462
Katso, mies,

508
00:27:52,546 --> 00:27:54,381
En halua viedä sinua
sisään mutta aion.

509
00:27:59,303 --> 00:28:03,515
(rypistää)

510
00:28:07,311 --> 00:28:10,105
(Viikkaa Stingeriä)
(Marsalkka Grunting)

511
00:28:10,188 --> 00:28:13,483
(Teknomusiikin määrätietoisia soittoja)

512
00:28:13,567 --> 00:28:15,652
(Huhinkaa ja murisee)

513
00:28:17,362 --> 00:28:18,989
(Dramaattinen Stinger)

514
00:28:20,949 --> 00:28:22,159
(huuhuu)

515
00:28:26,580 --> 00:28:28,790
(Nurittaa)

516
00:28:30,208 --> 00:28:31,543
(Teknomusiikki vaimenee määrätietoisesti)

517
00:28:31,627 --> 00:28:33,795
(Dirtbagger grunting)

518
00:28:33,879 --> 00:28:35,631
Marsalkka: Näettekö
Olisin voinut olla poissa

519
00:28:35,714 --> 00:28:37,132
ja pois täältä nyt.

520
00:28:37,215 --> 00:28:39,051
Likabaggeri:
Sinä vittu...

521
00:28:42,638 --> 00:28:43,889
Haluatko lisää tästä?

522
00:28:43,972 --> 00:28:45,724
(Dirtbagger grunting)

523
00:28:45,807 --> 00:28:46,808
Okei.

524
00:28:46,892 --> 00:28:48,352
Mitä jos pelaaisit nyt hyvin?

525
00:28:48,435 --> 00:28:50,270
(Dirtbagger grunting)

526
00:28:50,771 --> 00:28:52,731
(moottori jyrisee)

527
00:28:52,814 --> 00:28:55,192
(Pahailevaa musiikkia soi)

528
00:28:59,071 --> 00:29:00,781
(Pahaenteiset musiikin pysähdykset)

529
00:29:02,699 --> 00:29:04,743
(Tuuli puhaltaa)

530
00:29:04,826 --> 00:29:06,078
(raskas hengitys)

531
00:29:15,379 --> 00:29:18,465
Sigrun: Yhteystietoni,
he sanovat, että nämä kaverit vastaavat

532
00:29:18,548 --> 00:29:21,176
kaverille nimeltä Gungnir.

533
00:29:24,846 --> 00:29:27,099
En löydä tästä miehestä mitään

534
00:29:27,766 --> 00:29:29,267
paitsi että hän pitää

535
00:29:29,351 --> 00:29:30,978
lääkärin varassa.

536
00:29:31,687 --> 00:29:33,730
Mutta se on talossa.

537
00:29:39,987 --> 00:29:42,656
Sen myy tämä kaveri, Radek Zadlak.

538
00:29:42,948 --> 00:29:43,907
Tunnen Zadlakin.

539
00:29:43,991 --> 00:29:45,283
Et usko.

540
00:29:45,367 --> 00:29:46,451
Ei tarpeeksi.

541
00:29:46,535 --> 00:29:48,286
Kukaan ei tee.

542
00:29:48,370 --> 00:29:50,497
Kukaan ei ole koskaan nähnyt häntä.

543
00:29:50,580 --> 00:29:52,165
Hän käyttää huijareita.

544
00:29:52,749 --> 00:29:55,544
Hän on aiheuttanut sinulle, minulle ja poliisillesi

545
00:29:55,627 --> 00:29:57,671
paljon vaivaa, lievästi sanottuna.

546
00:29:58,505 --> 00:30:00,132
Haluatko siis myydä makean?

547
00:30:00,966 --> 00:30:02,759
Pidän sen poissa Beggar Townista.

548
00:30:04,302 --> 00:30:07,055
Tämä on pointti
missä sanon sinun tekevän puolestani.

549
00:30:07,806 --> 00:30:09,224
Teen puolestasi.

550
00:30:09,599 --> 00:30:11,059
Pieni sotaa edeltävä klisee.

551
00:30:12,227 --> 00:30:14,813
Myin tekniikkaa pariskunnalle

552
00:30:14,896 --> 00:30:17,149
Zadlakin kaverit jokin aika sitten.

553
00:30:17,941 --> 00:30:21,820
Luulen, että se saattaa kiinnostaa sinua.

554
00:30:38,462 --> 00:30:41,089
Vartija 1: Kuulin Zadlakin vaihtaneen a
nippu makeaa wc-paperille.

555
00:30:41,256 --> 00:30:42,841
Vartija 2:
WC-paperi? Mikä se on?

556
00:30:42,966 --> 00:30:44,426
Vartija 1:
Sitä käytetään perseesi pyyhkimiseen.

557
00:30:44,509 --> 00:30:46,595
Se on tehty sitä varten.
Se on todella pehmeää.

558
00:30:46,720 --> 00:30:48,889
Vartija 2: Se kuulostaa paremmalta
kuin käyttää kahvinsuodattimia.

559
00:30:49,056 --> 00:30:51,767
(Pahailevaa musiikkia soi)

560
00:31:02,069 --> 00:31:05,614
(Pahahenkinen musiikki jatkuu)

561
00:31:08,575 --> 00:31:12,120
(Raskaat askeleet)

562
00:31:17,417 --> 00:31:19,169
(piippaus)

563
00:31:20,087 --> 00:31:22,547
Zadlak:
Intergalaktiset seikkailut

564
00:31:22,964 --> 00:31:25,050
Biff Ironsteelistä.

565
00:31:25,383 --> 00:31:28,261
Pääosassa Gil Majors Biff Ironsteelina.

566
00:31:31,348 --> 00:31:32,599
No sitten

567
00:31:33,517 --> 00:31:34,851
kuinka paljon teemme tänään?

568
00:31:34,935 --> 00:31:36,228
Voi suoraan bisnestä.

569
00:31:36,311 --> 00:31:37,354
Pidän siitä.

570
00:31:37,437 --> 00:31:39,773
Olen kiireinen, mutta

571
00:31:40,899 --> 00:31:42,734
Voin aina varata aikaa sinulle.

572
00:31:44,736 --> 00:31:46,238
Itse asiassa se ei ole makea
jota varten olen täällä.

573
00:31:46,947 --> 00:31:49,157
(Pahahenkinen musiikki jatkuu)

574
00:31:49,241 --> 00:31:50,325
Tuo.

575
00:31:50,408 --> 00:31:51,910
(Machinery Whooshing)

576
00:31:51,993 --> 00:31:53,703
Pelkään, että se ei ole myynnissä.

577
00:31:53,787 --> 00:31:55,163
(Hyvää piippausta)

578
00:31:55,247 --> 00:31:56,832
No siitä tulee ongelma,

579
00:31:57,457 --> 00:31:58,583
koska sen toinen osa

580
00:31:58,667 --> 00:32:00,710
oletko sinä ja jengisi, saat

581
00:32:00,794 --> 00:32:03,130
makean kaupan lopettamiseksi
ja poistu Beggar Townista

582
00:32:03,338 --> 00:32:04,714
tai maksaa seuraukset.

583
00:32:04,840 --> 00:32:05,924
(Matala piippaus)

584
00:32:06,133 --> 00:32:07,676
Seuraukset...

585
00:32:08,927 --> 00:32:09,970
Kuten?

586
00:32:10,053 --> 00:32:12,389
Kuolema tai vankeus.

587
00:32:12,472 --> 00:32:13,849
(Pahailevaa musiikkia soi)

588
00:32:13,932 --> 00:32:14,933
Shamus!

589
00:32:15,016 --> 00:32:16,810
(Matala piippaus)

590
00:32:16,893 --> 00:32:18,019
Shamus?

591
00:32:18,728 --> 00:32:20,147
(Machinery Whooshing)

592
00:32:20,897 --> 00:32:22,858
Tuo rikkinäinen nukke
ei osannut ajaa polkupyörää.

593
00:32:23,108 --> 00:32:25,402
(Hälytys itku)

594
00:32:25,527 --> 00:32:29,114
Tapa tämä vitun kusipää,
(Blashing Whooshes)

595
00:32:30,198 --> 00:32:34,870
(Pahahenkinen musiikki jatkuu)

596
00:32:39,708 --> 00:32:41,334
(Sähköinen surina)

597
00:32:41,918 --> 00:32:43,753
(Askelia lähestyvät)

598
00:32:46,715 --> 00:32:47,841
(Surina)

599
00:32:47,924 --> 00:32:50,051
Zadlak: Se vanha jätkä Sigrun
lähetti sinut tänne.

600
00:32:50,552 --> 00:32:52,679
Oikeasti ajattelit
Näytänkö henkilökohtaisesti?

601
00:32:52,762 --> 00:32:55,849
(Pahahenkinen musiikki jatkuu)

602
00:32:55,932 --> 00:32:59,102
(Dramaattinen Stinger)

603
00:33:02,355 --> 00:33:04,316
(Pahaenteellinen musiikki vaimenee)

604
00:33:05,734 --> 00:33:07,694
(koiran haukkuminen)

605
00:33:11,364 --> 00:33:13,450
(Staattinen)
(Jännittävä musiikki soi)

606
00:33:14,701 --> 00:33:16,703
Shamus oli paras.

607
00:33:17,537 --> 00:33:18,788
Oli pakko tehdä.

608
00:33:21,124 --> 00:33:22,334
Mitä vittua.

609
00:33:22,876 --> 00:33:24,002
Mitä vartijoilleni tapahtui?

610
00:33:24,085 --> 00:33:25,921
Vartijasi ovat varsin mukavia.

611
00:33:26,546 --> 00:33:27,589
Toivotaan, että olet sama.

612
00:33:27,672 --> 00:33:29,174
Miten löysit tämän paikan?

613
00:33:29,466 --> 00:33:31,343
Ei väliä. Olen täällä nyt.

614
00:33:31,426 --> 00:33:34,846
No, olet juuri tuomittu
itsesi tulemalla tänne.

615
00:33:34,930 --> 00:33:36,348
(Pahaa naurua)

616
00:33:36,431 --> 00:33:38,058
Kerro vain, mitä minun on tiedettävä

617
00:33:38,308 --> 00:33:39,434
ja kävelen pois täältä

618
00:33:39,517 --> 00:33:40,894
etkä koskaan näe minua enää.

619
00:33:41,102 --> 00:33:42,020
Joo, oikein.

620
00:33:42,103 --> 00:33:43,647
Sitten tulet perässäni myöhemmin.

621
00:33:43,730 --> 00:33:44,898
Voi, aion täysin.

622
00:33:45,398 --> 00:33:47,317
Mutta saat mahdollisuuden
muuttaa tätä tietä.

623
00:33:48,068 --> 00:33:49,152
Tai voisin vain viedä sinut nyt.

624
00:33:49,236 --> 00:33:50,570
Voit yrittää.

625
00:33:52,239 --> 00:33:54,324
Vartijani ovat hieman vähemmän mukavia

626
00:33:54,407 --> 00:33:56,493
kun he näkevät pomonsa viedään pois.

627
00:33:58,036 --> 00:34:00,330
Siitä tulee vain verilöyly.

628
00:34:02,040 --> 00:34:03,458
Tai sitten voimme vain keskustella.

629
00:34:03,959 --> 00:34:06,002
Mistä, saanko kysyä?

630
00:34:06,753 --> 00:34:08,296
Daedalus.

631
00:34:11,174 --> 00:34:12,550
Mistä kuulit sen nimen?

632
00:34:12,884 --> 00:34:16,263
Entinen työtoverisi.

633
00:34:16,721 --> 00:34:18,556
(Jännittävä musiikki jatkuu)

634
00:34:19,766 --> 00:34:21,434
Tiedän mikä sinä olet.

635
00:34:22,185 --> 00:34:23,937
Tiedät mitä olet.

636
00:34:24,646 --> 00:34:26,314
Teitä on monia.

637
00:34:28,775 --> 00:34:30,527
Daedalus.

638
00:34:30,944 --> 00:34:32,696
Siellä sinä synnyit.

639
00:34:34,739 --> 00:34:35,865
Me...

640
00:34:36,825 --> 00:34:39,202
Meidät on ohjelmoitu olemaan muistamatta.

641
00:34:40,161 --> 00:34:43,248
Joo, toki, mutta jotenkin muistat.

642
00:34:43,331 --> 00:34:45,625
(Jännittävä musiikki jatkuu)

643
00:34:45,875 --> 00:34:47,627
Minun ei pitäisi muistaa.

644
00:34:48,128 --> 00:34:49,713
Mutta sinä teet.

645
00:34:51,381 --> 00:34:52,674
Osa siitä.

646
00:34:52,757 --> 00:34:54,301
(Linnut visertävät)

647
00:34:54,384 --> 00:34:56,177
Kokeita oli.

648
00:34:57,971 --> 00:35:01,099
He käyttävät outoja esineitä
päästä päähimme.

649
00:35:01,975 --> 00:35:03,810
Joo. Oliko se tämä juttu?

650
00:35:05,395 --> 00:35:06,479
joo,

651
00:35:06,896 --> 00:35:08,189
se oli osa sitä.

652
00:35:08,732 --> 00:35:11,860
Ja se on osa
syy siihen, että... (laukaus)

653
00:35:15,572 --> 00:35:17,615
(Jännittävä musiikki vaimenee)

654
00:35:20,618 --> 00:35:25,540
(Techno Whooshing)

655
00:35:27,250 --> 00:35:28,835
(napsauttamalla)

656
00:35:28,918 --> 00:35:30,837
Marsalkka: Onko aina
tauko täällä?

657
00:35:31,421 --> 00:35:32,839
Tämä on helvetin helmi.

658
00:35:33,256 --> 00:35:34,924
Älä syytä minua, jos polku jää kylmäksi.

659
00:35:35,133 --> 00:35:36,259
Ammustit miehen.

660
00:35:36,343 --> 00:35:37,927
En ampunut miestä.

661
00:35:38,011 --> 00:35:39,888
Ammuin miehen, joka ampui miehen.

662
00:35:40,096 --> 00:35:41,598
Sitten sinun olisi pitänyt ampua ensin.

663
00:35:42,932 --> 00:35:44,017
Tule ylös.

664
00:35:44,100 --> 00:35:45,477
Marsalkka: Kerro minulle
että siellä on jotain hyödyllistä

665
00:35:45,560 --> 00:35:46,644
sillä kiintolevyllä

666
00:35:46,978 --> 00:35:49,022
Zadlak piti vain muutamia tiedostoja Daedeluksesta.

667
00:35:49,105 --> 00:35:51,149
Näyttää siltä, ettei hänkään tiennyt
paljon siitäkään.

668
00:35:56,404 --> 00:35:57,405
Näyttää siltä, ​​että hän yritti

669
00:35:57,489 --> 00:35:58,823
kolmiota sijainnin

670
00:35:58,907 --> 00:36:00,617
asettamalla nämä satelliittikuvat päälle.

671
00:36:02,118 --> 00:36:03,703
Marsalkka: Hän kavensi sitä
jonnekin

672
00:36:03,787 --> 00:36:05,080
tässä laaksossa ilmeisesti.

673
00:36:05,205 --> 00:36:06,998
Etsivä: Joo, mutta
se on silti aika iso alue.

674
00:36:07,248 --> 00:36:08,875
Puhumattakaan, se on noin 400 mailia

675
00:36:08,958 --> 00:36:10,085
Jimtownista itään.

676
00:36:11,378 --> 00:36:12,379
Ja ei ole mitään keinoa

677
00:36:12,462 --> 00:36:13,880
löytääkö sieltä mitään muuta?

678
00:36:13,963 --> 00:36:15,048
Ei mitään salattua?

679
00:36:15,131 --> 00:36:16,966
Luulin sinun olevan sellainen
joku mestari hakkeri, joka voisi

680
00:36:17,050 --> 00:36:18,551
kuten löytää paskaa.

681
00:36:18,635 --> 00:36:19,761
Hakkerointi tarkoittaa nykyään lähinnä

682
00:36:19,844 --> 00:36:21,179
vain löytää oikeat johdot.

683
00:36:22,764 --> 00:36:23,765
Marsalkka, tämä on uusi kumppanini.

684
00:36:23,848 --> 00:36:25,183
Hän on auttanut minua tapauksen kanssa.

685
00:36:25,350 --> 00:36:26,601
Hannah Young.

686
00:36:26,893 --> 00:36:28,103
En käy sillä nimellä.

687
00:36:28,812 --> 00:36:29,813
Kyllä, tietysti.

688
00:36:29,896 --> 00:36:32,524
Joka tapauksessa sitä aluetta ei ole koskaan tutkittu.

689
00:36:32,857 --> 00:36:33,858
Se on liian kaukana.

690
00:36:33,942 --> 00:36:35,110
Kenelläkään ei ole sellaista polttoainetta.

691
00:36:35,193 --> 00:36:36,361
Meillä on.

692
00:36:36,444 --> 00:36:38,363
Kyllä meillä on, mutta et voi tosissaan...

693
00:36:38,446 --> 00:36:39,656
Shamus cam!

694
00:36:39,864 --> 00:36:42,367
Nämä? Ne ovat videotiedostoja
mutta ne ovat korruptoituneita.

695
00:36:42,450 --> 00:36:43,701
Ne eivät näytä pelaavan kunnolla.

696
00:36:43,785 --> 00:36:45,495
(Näppäimistön kolina)

697
00:36:45,578 --> 00:36:46,788
Tuossa on uusin.

698
00:36:48,748 --> 00:36:50,542
(Pahaenmoista kirkuvaa musiikkia soi)

699
00:36:51,835 --> 00:36:53,169
Onko se konstaapeli?

700
00:36:54,129 --> 00:36:57,006
Etsivä:
Näyttää siltä, ​​että se voisi olla hän.

701
00:36:57,590 --> 00:37:00,301
Hän ei ole soittanut radioon,
mutta se ei ole epätavallista.

702
00:37:00,385 --> 00:37:01,428
Ja hän on tehtävässä.

703
00:37:01,511 --> 00:37:02,846
En ole nähnyt hänen autoaan autotallissa.

704
00:37:03,012 --> 00:37:04,097
Hän tulee yleensä tankkaamaan

705
00:37:04,180 --> 00:37:05,306
vähintään kerran päivässä.

706
00:37:05,390 --> 00:37:07,100
Joo, mutta ei aina.

707
00:37:07,642 --> 00:37:09,102
Viimeinen asia, jonka hän ilmoitti tapaavansa

708
00:37:09,185 --> 00:37:10,979
jonkun Sigrun-nimisen tekniikan jälleenmyyjän kanssa.

709
00:37:11,062 --> 00:37:12,647
Scout: Tiedän missä se on.
Voimme seurata.

710
00:37:12,730 --> 00:37:13,857
- Tee se.
Etsivä: Roger that.

711
00:37:13,940 --> 00:37:15,233
Entä sinä?

712
00:37:15,316 --> 00:37:16,985
Menen autoaltaalle hakemaan paskaa

713
00:37:17,068 --> 00:37:18,570
tonnia kaasupulloja.

714
00:37:20,196 --> 00:37:22,115
(moottori jyrisee)

715
00:37:27,745 --> 00:37:31,875
(Teknomusiikin määrätietoisia soittoja)

716
00:37:53,605 --> 00:37:56,316
(siivet räpyttelevät)

717
00:38:00,195 --> 00:38:02,906
(laserpuhallus)

718
00:38:04,115 --> 00:38:08,244
(Määritetty teknomusiikki jatkuu)

719
00:38:22,091 --> 00:38:24,093
Gungnir:
Olet siis puhunut poliiseille.

720
00:38:26,221 --> 00:38:29,432
Tapoit juuri itsesi.

721
00:38:30,391 --> 00:38:31,976
Gungnir: Ehkä.

722
00:38:32,310 --> 00:38:35,313
Mutta kuolemani tulee
paljon myöhemmin kuin sinun.

723
00:38:37,357 --> 00:38:40,944
Sitten päästä siitä eroon.

724
00:38:41,027 --> 00:38:43,988
(Dramaattinen Stinger)

725
00:38:47,909 --> 00:38:52,539
(Jännittävä musiikki soi)

726
00:39:17,230 --> 00:39:18,648
Scout: Täällä.

727
00:39:19,857 --> 00:39:21,609
Etsivä: Siinä he.

728
00:39:23,111 --> 00:39:25,488
Sigrun on kuollut. Gungnir
tappoi hänet.

729
00:39:25,572 --> 00:39:27,323
Löytyi turvakameran kuvauksesta.

730
00:39:27,407 --> 00:39:29,284
Tapahtui jälkeen
Konstaapeli lähti. (Staattinen)

731
00:39:29,367 --> 00:39:31,077
Onko merkkiä minne hän on voinut mennä?

732
00:39:31,327 --> 00:39:33,371
Ei mitään. Sain kumppanini
siellä

733
00:39:33,454 --> 00:39:34,998
tutkimassa aluetta juuri nyt.

734
00:39:35,456 --> 00:39:37,584
Luulen, että Gungnir ja hänen lääkärinsä
ovat kiinnostuneita ihmisiä.

735
00:39:37,667 --> 00:39:38,793
Kannattaa tsekata.

736
00:39:39,210 --> 00:39:41,504
Tee se. Käytä mitä tahansa
tarvitsemasi resurssit.

737
00:39:42,255 --> 00:39:43,298
Roger tuo.

738
00:39:43,381 --> 00:39:44,507
Mikä on saapumisaikasi?

739
00:39:44,799 --> 00:39:46,092
Aion olla poissa hetkeksi.

740
00:39:46,175 --> 00:39:47,594
Olet hetken omillasi.

741
00:39:50,305 --> 00:39:51,431
Roger tuo, pomo.

742
00:40:03,610 --> 00:40:05,153
Delta 1, mikä on tilasi?

743
00:40:05,778 --> 00:40:06,779
Kysytkö minulta?

744
00:40:06,863 --> 00:40:08,448
Koska et sanonut yli?

745
00:40:09,282 --> 00:40:10,450
Kyllä. Sinä tyhmä paska.

746
00:40:10,617 --> 00:40:12,785
Kerro, jos puhut minulle

747
00:40:12,869 --> 00:40:14,120
tai minusta.

748
00:40:20,627 --> 00:40:22,045
Odota.

749
00:40:33,139 --> 00:40:34,891
Hei, meillä on ihmisiä täällä.

750
00:40:34,974 --> 00:40:36,309
Yli.
(Staattinen)

751
00:40:39,729 --> 00:40:41,314
Näyttää siltä

752
00:40:42,065 --> 00:40:44,734
Hippokrates ja muutama muu.

753
00:40:48,071 --> 00:40:49,530
Odota.

754
00:40:49,989 --> 00:40:52,492
(Linnut visertävät)

755
00:40:59,082 --> 00:41:00,083
Delta.

756
00:41:00,166 --> 00:41:01,376
Delta 1, kopio.

757
00:41:01,834 --> 00:41:02,960
(Pahailevaa musiikkia soi)

758
00:41:03,044 --> 00:41:04,212
Sinä paskiainen.

759
00:41:04,295 --> 00:41:05,338
Delta, mitä-missä olet?

760
00:41:05,421 --> 00:41:06,673
Mikä on tilasi?

761
00:41:10,551 --> 00:41:13,763
(Pahahenkinen musiikki jatkuu)

762
00:41:15,807 --> 00:41:18,434
(Elektroninen Rumble)

763
00:41:19,018 --> 00:41:20,603
Mitä?

764
00:41:21,396 --> 00:41:22,772
Mikä tämä paikka on?

765
00:41:24,816 --> 00:41:27,819
(Huohoitellen)

766
00:41:27,902 --> 00:41:31,114
(Pahahenkinen musiikki jatkuu)

767
00:41:34,784 --> 00:41:36,369
Missä helvetissä minä olen?

768
00:41:37,745 --> 00:41:39,747
Gungnir:
Poliisit etsivät sinua.

769
00:41:40,915 --> 00:41:42,417
Poliisit etsivät minua aina.

770
00:41:43,000 --> 00:41:44,585
Gungnir:
Ja miksi se olisi?

771
00:41:44,919 --> 00:41:46,838
L-Katso, sinä luultavasti tiedät jo

772
00:41:46,921 --> 00:41:48,131
meitä on joukko.

773
00:41:48,798 --> 00:41:50,258
En todellakaan ole perillä.

774
00:41:50,466 --> 00:41:53,052
Teen vain niin kuin muut sanovat.

775
00:41:53,594 --> 00:41:54,887
Gungnir: Daedalus.

776
00:41:55,304 --> 00:41:58,099
Panopticon. Diapason.

777
00:41:58,850 --> 00:42:00,017
M-mitä?

778
00:42:00,852 --> 00:42:01,978
Mitä? Mitä!

779
00:42:02,061 --> 00:42:03,354
En tiedä keitä nuo ihmiset ovat.

780
00:42:03,438 --> 00:42:04,522
M-mitä tämä on?

781
00:42:04,605 --> 00:42:06,566
Gungnir:
Tiedätkö, näistä asioista.

782
00:42:06,733 --> 00:42:08,443
Kuulostaa sotaa edeltäviltä jutuilta.

783
00:42:08,860 --> 00:42:09,944
Minä vannon.

784
00:42:10,236 --> 00:42:11,821
Minulla ei ole aavistustakaan mitä se tarkoittaa.

785
00:42:12,363 --> 00:42:13,948
Gungnir:
Kyllä, tiedät.

786
00:42:14,532 --> 00:42:15,867
Ne tyhjensivät muistini.

787
00:42:16,117 --> 00:42:18,244
Gungnir: Kopion mieli
sisältää jälkiä

788
00:42:18,327 --> 00:42:19,454
alkuperäisestä

789
00:42:19,787 --> 00:42:21,914
malliin koodatut tiedot.

790
00:42:22,874 --> 00:42:24,417
Toverini Hippokrates, täällä,

791
00:42:24,500 --> 00:42:27,211
on poimimisen mestari
sellaista tietoa.

792
00:42:33,217 --> 00:42:36,012
(Sähköinen humina)

793
00:42:39,056 --> 00:42:41,851
(Suu "Please No")

794
00:42:44,437 --> 00:42:47,231
(Jännittävä musiikki soi)

795
00:42:49,358 --> 00:42:50,943
Ei, kiitos.

796
00:42:54,280 --> 00:42:57,074
(Jännittävä musiikki jatkuu)

797
00:43:05,416 --> 00:43:08,211
(Jännittävä musiikki jatkuu)

798
00:43:17,553 --> 00:43:19,931
(Jännittävä musiikki jatkuu)

799
00:43:20,014 --> 00:43:22,809
(Äänetön puhe)

800
00:43:30,191 --> 00:43:32,985
(Jännittävä musiikki jatkuu)

801
00:43:39,784 --> 00:43:42,495
(Jännittävä musiikki jatkuu)

802
00:43:42,578 --> 00:43:43,704
Varajäsen:
Kädet ylös, kädet ylös.

803
00:43:43,788 --> 00:43:44,831
Älä liiku.

804
00:43:44,914 --> 00:43:45,998
Missä kaverisi ovat?

805
00:43:46,457 --> 00:43:48,125
Älä yritä mitään, mies!

806
00:43:50,545 --> 00:43:52,880
(laserpuhallus)

807
00:43:56,342 --> 00:43:59,136
(Jännittävä musiikki jatkuu)

808
00:44:03,349 --> 00:44:06,310
(varajäsen Grunting)

809
00:44:10,982 --> 00:44:13,776
(Jännittävä musiikki jatkuu)

810
00:44:24,704 --> 00:44:29,500
(Jännittävä musiikki jatkuu)

811
00:44:39,343 --> 00:44:41,137
Gungnir: Sain mitä tarvitsin
toisesta.

812
00:44:47,894 --> 00:44:50,187
Tämä on minulle hyödyllisempi kuolleena.

813
00:44:58,529 --> 00:45:00,823
(Screaming Echoes)

814
00:45:02,533 --> 00:45:04,619
(Jännittävä musiikki pysähtyy)

815
00:45:23,930 --> 00:45:27,099
(Tuuli puhaltaa)

816
00:45:27,600 --> 00:45:31,604
(Pahailevaa musiikkia soi)

817
00:45:50,665 --> 00:45:54,669
(Pahahenkinen musiikki jatkuu)

818
00:46:07,139 --> 00:46:08,933
Flamewaster: Astun
tuhkallesi.

819
00:46:09,350 --> 00:46:11,102
Astu tuhkasi päälle.

820
00:46:13,229 --> 00:46:17,233
(Pahahenkinen musiikki jatkuu)

821
00:46:27,493 --> 00:46:31,497
(Pahahenkinen musiikki jatkuu)

822
00:46:41,090 --> 00:46:43,050
Äänitys: Se tapahtui myöhemmin
tuotiin Daedalusille

823
00:46:43,134 --> 00:46:45,428
tutkimuspanoptikumi. Missä
maailman huippu

824
00:46:45,511 --> 00:46:47,513
tiedemiehet pystyivät tutkimaan sitä.

825
00:46:48,014 --> 00:46:49,890
Vaikka sen todellista tarkoitusta ei ehkä koskaan tiedetä,

826
00:46:49,974 --> 00:46:50,975
Kosminen Diapason.

827
00:46:51,058 --> 00:46:52,476
Flamewaster: Tarvitsen
jotain poltettavaa...

828
00:46:55,813 --> 00:46:57,231
Jotain poltettavaa...

829
00:46:57,606 --> 00:46:59,275
Jotain poltettavaa!

830
00:47:00,943 --> 00:47:02,945
Astu tuhkasi päälle.

831
00:47:03,279 --> 00:47:05,281
Astu tuhkasi päälle.

832
00:47:05,948 --> 00:47:09,660
(Soinnoivaa teknomusiikkia)

833
00:47:09,952 --> 00:47:11,954
(Flamewaster Grunts)

834
00:47:15,166 --> 00:47:18,878
(Sominous Techno Music jatkuu)

835
00:47:24,633 --> 00:47:26,343
astun tuhkasi päälle.

836
00:47:26,427 --> 00:47:28,137
(Dramatic Droning Stinger)

837
00:47:28,971 --> 00:47:30,556
Vittu!

838
00:47:31,098 --> 00:47:33,267
astun tuhkasi päälle.

839
00:47:36,520 --> 00:47:38,230
(Pahaenmoiset teknomusiikin pysähdykset)

840
00:48:10,763 --> 00:48:14,308
(Jännittävä musiikki soi)

841
00:48:14,391 --> 00:48:18,479
(Mies nyökyttävä ja tukehtuva)
(Kammottavan raskas hengitys)

842
00:48:20,689 --> 00:48:21,899
Mistä hankit tämän auton?

843
00:48:21,982 --> 00:48:24,819
(Mies nyökyttävä ja tukehtuva)
(Kammottavan raskas hengitys)

844
00:48:25,361 --> 00:48:26,529
Hei, kuunteletko minua?

845
00:48:27,571 --> 00:48:28,697
puhun sinulle.

846
00:48:28,781 --> 00:48:30,574
Mistä hitosta hankit tämän auton?

847
00:48:32,326 --> 00:48:34,578
(moottori jyrisee aggressiivisesti)

848
00:48:34,703 --> 00:48:36,122
Hei, hei, kuuntele.

849
00:48:36,205 --> 00:48:37,623
(moottori jyrisee aggressiivisesti)

850
00:48:40,417 --> 00:48:41,544
(moottori jyrisee aggressiivisesti)

851
00:48:43,462 --> 00:48:44,880
(moottori jyrisee aggressiivisesti)

852
00:48:46,715 --> 00:48:47,967
(laukauksia)

853
00:48:49,885 --> 00:48:53,430
(Jännittävä musiikki jatkuu)

854
00:49:02,398 --> 00:49:03,816
(moottori jyrisee aggressiivisesti)

855
00:49:04,608 --> 00:49:05,818
(moottori jyrisee aggressiivisesti)

856
00:49:28,549 --> 00:49:31,302
(Jännittävä musiikki pysähtyy)

857
00:49:36,140 --> 00:49:40,686
(Elektroninen huuto)

858
00:49:42,229 --> 00:49:44,106
(Metallin kolina)

859
00:49:46,692 --> 00:49:49,486
(Salaperäinen musiikki soi)

860
00:49:56,076 --> 00:50:00,623
(Salaperäinen musiikki jatkuu)

861
00:50:13,093 --> 00:50:17,640
(Salaperäinen musiikki jatkuu)

862
00:50:20,434 --> 00:50:23,562
(Sähköinen surina)
(Huutaa)

863
00:50:36,742 --> 00:50:41,288
(Salaperäinen musiikki jatkuu)

864
00:50:51,715 --> 00:50:56,262
(Salaperäinen musiikki jatkuu)

865
00:51:04,436 --> 00:51:06,146
(raskas hengitys)

866
00:51:06,438 --> 00:51:07,773
Konstaapeli: Hei!

867
00:51:08,565 --> 00:51:10,776
Nosta kätesi niin, että näen ne.

868
00:51:11,568 --> 00:51:13,445
Nosta kädet ylös.

869
00:51:15,447 --> 00:51:18,742
Käänny tosi hitaasti.

870
00:51:22,079 --> 00:51:26,625
(Musiikki toistetaan määrätietoisesti)

871
00:51:34,383 --> 00:51:37,678
(Sähköinen surina)

872
00:51:44,810 --> 00:51:47,521
Hei, oletko kunnossa? Oletko kunnossa?
Näetkö minut?

873
00:51:48,480 --> 00:51:49,565
Etsivä: Konstaapeli.

874
00:51:49,648 --> 00:51:50,649
He etsivät sinua.

875
00:51:50,733 --> 00:51:52,318
Zadlak yritti räjäyttää minut.

876
00:51:52,776 --> 00:51:54,194
Mutta pommi oli paska.

877
00:51:56,697 --> 00:51:59,116
Hei, hei, hei, hei, hei mies!

878
00:51:59,199 --> 00:52:00,617
Tule.

879
00:52:01,243 --> 00:52:02,578
- Hei mies. Oletko kunnossa?
Etsivä: Takanasi!

880
00:52:02,911 --> 00:52:05,331
(Musiikki jatkuu määrätietoisesti)

881
00:52:05,414 --> 00:52:07,333
(Huutaa)

882
00:52:15,632 --> 00:52:18,135
(Musiikki vaimenee määrätietoisesti)

883
00:52:22,639 --> 00:52:24,141
Gungnir: Johdot olivat
kaikki roskat.

884
00:52:24,224 --> 00:52:27,102
Vangitsemamme Zadlak Replican
oli vain lakeija.

885
00:52:27,728 --> 00:52:29,104
Thaddeus: (brittiläinen aksentti)
Mikä pettymys

886
00:52:29,146 --> 00:52:30,522
olet ollut Gungnir.

887
00:52:30,773 --> 00:52:32,691
Ei muuta kuin tekosyitä.

888
00:52:33,359 --> 00:52:36,278
Gungnir: Varmaan mukava soitto
laukaukset sieltä ylhäältä

889
00:52:36,362 --> 00:52:37,363
taivaalla.

890
00:52:37,446 --> 00:52:39,323
Thaddeus:
Sinulla oli täydellinen Fulcrum

891
00:52:39,406 --> 00:52:41,033
käsissäsi.

892
00:52:41,325 --> 00:52:44,995
Ja silti menetit sen marsalkkalle.

893
00:52:45,162 --> 00:52:46,663
Gungnir:
Marsalkka kävi tuuri.

894
00:52:47,122 --> 00:52:49,083
Hän ei selviä seuraavasta kohtaamisestamme.

895
00:52:49,625 --> 00:52:51,543
Thaddeus: Näyttää osalta
aivosi, jotka yrittävät

896
00:52:51,627 --> 00:52:54,671
ohjeiden muistamiseen
myös palanut.

897
00:52:54,963 --> 00:52:58,801
Sanoin, että haluan marsalkan elossa.

898
00:52:59,176 --> 00:53:00,844
Gungnir:
Marsalkka kuolee!

899
00:53:01,261 --> 00:53:02,763
Sopimuksemme on Fulcrumille!

900
00:53:02,846 --> 00:53:04,932
Thaddeus: Olen saanut tarpeekseni
sinun puhki.

901
00:53:06,016 --> 00:53:07,768
Marsalkka kuolee, kun sanon hänen olevan

902
00:53:07,851 --> 00:53:09,478
ei enää hyödyllinen,

903
00:53:09,812 --> 00:53:11,105
ei ennen.

904
00:53:11,397 --> 00:53:12,398
Gungnir:
Saa nähdä.

905
00:53:13,065 --> 00:53:14,233
Thaddeus: Todellakin.

906
00:53:14,650 --> 00:53:16,985
Ja miten aiot löytää hänet nyt?

907
00:53:17,152 --> 00:53:18,821
Gungnir:
Tapoin yhden hänen miehistään,

908
00:53:18,904 --> 00:53:20,656
mutta marsalkka tulee lopulta katsomaan.

909
00:53:21,031 --> 00:53:22,574
Thaddeus: Marsalkka
ei ole tyhmä.

910
00:53:22,658 --> 00:53:25,077
Hän ei koskaan putoaisi
sellaiselle keksitylle ansalle.

911
00:53:25,160 --> 00:53:27,204
Gungnir: Voi, hän tulee, Thaddeus.
Marsalkka

912
00:53:27,287 --> 00:53:28,539
välittää kansastaan.

913
00:53:28,789 --> 00:53:30,290
Se on hänen heikkoutensa.

914
00:53:30,374 --> 00:53:32,251
Thaddeus: Sinun vuoksesi,
toivotaan niin.

915
00:53:32,626 --> 00:53:34,169
Gungnir Blighted.

916
00:53:34,461 --> 00:53:37,589
(Pahailevaa musiikkia soi)

917
00:53:44,680 --> 00:53:45,889
Rakasta sitä.

918
00:53:46,390 --> 00:53:47,516
Kuka on kuvernööri?

919
00:53:47,599 --> 00:53:48,684
Olet kuvernööri.

920
00:53:48,767 --> 00:53:50,352
Thaddeus:
Se on oikein.

921
00:53:52,187 --> 00:53:53,981
(Jyrinä)

922
00:54:06,869 --> 00:54:09,079
(Elokuvan napsauttaminen)

923
00:54:10,581 --> 00:54:14,543
(Jännittäviä teknomusiikkia)

924
00:54:23,552 --> 00:54:27,514
(Jännittävä teknomusiikki jatkuu)

925
00:54:37,232 --> 00:54:41,195
(Jännittävä teknomusiikki jatkuu)

926
00:54:51,413 --> 00:54:55,375
(Jännittävä teknomusiikki jatkuu)

927
00:55:04,968 --> 00:55:08,931
(Jännittävä teknomusiikki haalistuu)

928
00:55:10,682 --> 00:55:14,645
(Droning musiikki soi)

929
00:55:16,438 --> 00:55:21,151
(Nurittaa)

930
00:55:30,911 --> 00:55:34,873
(Droning Music jatkuu)

931
00:55:39,962 --> 00:55:43,173
(Nurittaa)

932
00:55:50,931 --> 00:55:54,142
(Elokuvan napsauttaminen)

933
00:56:04,486 --> 00:56:08,448
(Droning Music jatkuu)

934
00:56:22,796 --> 00:56:26,758
(Droning Music jatkuu)

935
00:56:42,733 --> 00:56:46,194
Äänitys: The Cosmic Diapason.
Löytyi leijuvan yli

936
00:56:46,278 --> 00:56:48,071
muinainen mayakaupunki El Salvadorissa.

937
00:56:48,155 --> 00:56:49,364
Se tuotiin myöhemmin

938
00:56:49,448 --> 00:56:50,574
Daedalus Researchille

939
00:56:50,657 --> 00:56:53,327
Panopticon,
jossa maailman huippututkijat

940
00:56:53,410 --> 00:56:54,620
pystyivät opiskelemaan sitä.

941
00:56:54,911 --> 00:56:56,913
Vaikka sen todellista tarkoitusta ei ehkä koskaan tiedetä,

942
00:56:56,997 --> 00:56:58,415
Kosminen Diapason lähettää

943
00:56:58,498 --> 00:57:01,043
lyhyen kantaman taajuus
joka johtaa erilaisiin

944
00:57:01,126 --> 00:57:04,212
psykologinen ja käyttäytyminen
muutoksia ihmiseen,

945
00:57:04,296 --> 00:57:07,633
vaatii siten asianmukaista
eristämisprotokollat.

946
00:57:08,592 --> 00:57:11,053
Tiedemiehet ovat onnistuneet osittain

947
00:57:11,136 --> 00:57:12,429
käänteisessä suunnittelussa

948
00:57:12,512 --> 00:57:14,389
maan ulkopuolinen esine.

949
00:57:14,473 --> 00:57:16,683
Tuloksena on
Daedalus Corporationin

950
00:57:16,767 --> 00:57:18,310
patentoitu pienempi iteraatio,

951
00:57:18,727 --> 00:57:19,895
tukipiste.

952
00:57:24,149 --> 00:57:28,111
(Droning Music jatkuu)

953
00:57:39,414 --> 00:57:42,125
Gungnir:
Marsalkka, sijaisenne

954
00:57:42,209 --> 00:57:43,919
ei raportoi takaisin.

955
00:57:44,002 --> 00:57:46,505
Lopetin hänet henkilökohtaisesti.

956
00:57:47,214 --> 00:57:48,882
Odotan Ember’s Edgessä

957
00:57:48,965 --> 00:57:50,926
aivan muinaisen sulaton takana.

958
00:57:51,009 --> 00:57:52,636
Kohtaa minua pelkuri!

959
00:57:53,178 --> 00:57:54,930
(moottori jyrisee)

960
00:57:56,890 --> 00:57:58,558
(Droning Music vaimenee)

961
00:58:25,168 --> 00:58:28,296
(Dramaattista orkesterimusiikkia)

962
00:58:35,554 --> 00:58:39,891
(Dramaattinen orkesterimusiikki jatkuu)

963
00:58:49,901 --> 00:58:54,239
(Dramaattinen orkesterimusiikki jatkuu)

964
00:58:58,452 --> 00:59:01,371
(Saha jyrisee)

965
00:59:03,874 --> 00:59:06,168
(Pahailevaa musiikkia soi)

966
00:59:11,590 --> 00:59:13,425
Gungnir: Olisin tuonut
sinä hänen päänsä

967
00:59:13,842 --> 00:59:16,178
mutta se olisi tehnyt
reppuni märkä.

968
00:59:16,428 --> 00:59:17,596
Sinä paskiainen.

969
00:59:18,680 --> 00:59:20,056
Otan sinut sisään.

970
00:59:20,557 --> 00:59:22,267
Gungnir: (pahaa naurua)
Ole hyvä ja yritä.

971
00:59:22,726 --> 00:59:23,852
Tule hiljaa

972
00:59:24,352 --> 00:59:26,354
tai tulee ongelmia.

973
00:59:27,105 --> 00:59:28,190
Gungnir:
Sinun perse on minun!

974
00:59:28,273 --> 00:59:29,399
Thaddeus: Ei!

975
00:59:29,775 --> 00:59:32,152
(Metallinen ovi vinkuva)

976
00:59:33,487 --> 00:59:34,654
Ei se vielä ole.

977
00:59:37,783 --> 00:59:40,869
Olen odottanut tätä pitkään, marsalkka.

978
00:59:41,995 --> 00:59:43,371
Mikä tämä on?

979
00:59:43,747 --> 00:59:46,833
(Pahahenkinen musiikki jatkuu)

980
00:59:48,376 --> 00:59:49,628
Tämä on mahdotonta.

981
00:59:49,711 --> 00:59:51,254
Tiedät, että se ei ole totta.

982
00:59:51,546 --> 00:59:53,840
Isäni oli kuuluisa drag kilpailija.

983
00:59:53,924 --> 00:59:56,885
Isämme oli näyttelijä.

984
01:00:01,264 --> 01:00:04,351
(Pahahenkinen musiikki jatkuu)

985
01:00:04,810 --> 01:00:05,811
Tämä on temppu.

986
01:00:05,894 --> 01:00:07,270
Muistot ovat vääriä.

987
01:00:07,395 --> 01:00:09,022
Otettu tv-ohjelmasta.

988
01:00:09,731 --> 01:00:11,107
Minulla on myös niitä.

989
01:00:12,150 --> 01:00:13,527
Olette molemmat pidätettyinä.

990
01:00:15,278 --> 01:00:17,948
(Gungnir nauraa)

991
01:00:20,492 --> 01:00:22,869
Thaddeus: Aivan kuin koira
joka paskaa betoniin,

992
01:00:23,078 --> 01:00:24,746
mutta yrittää silti haudata sen.

993
01:00:27,165 --> 01:00:28,375
Tämä kaikki on paskapuhetta.

994
01:00:28,542 --> 01:00:29,626
Joo?

995
01:00:30,085 --> 01:00:31,837
Mikä sitten on isämme nimi?

996
01:00:32,629 --> 01:00:35,715
(Pahahenkinen musiikki jatkuu)

997
01:00:40,387 --> 01:00:42,806
Kuka unohti lukita autonsa?

998
01:00:43,098 --> 01:00:44,349
(Elektroninen surina)

999
01:00:45,851 --> 01:00:46,935
(Elektroninen surina)

1000
01:00:48,353 --> 01:00:49,938
Fulcrumit on suunniteltu

1001
01:00:50,021 --> 01:00:53,733
toistaa vaikutuksia
kosmisesta diapasonista.

1002
01:00:54,317 --> 01:00:56,570
Tarkoitettu vaikutus on mielenhallinta.

1003
01:00:56,987 --> 01:00:58,405
Ihmiset olivat jo orjia

1004
01:00:58,488 --> 01:01:00,156
heidän oikkuihinsa ja intohimoihinsa.

1005
01:01:00,240 --> 01:01:03,076
Heidän ylimielisyytensä tuhosi sivilisaatioita.

1006
01:01:03,952 --> 01:01:06,496
Meidän oikeutemme ja velvollisuutemme on käyttää

1007
01:01:06,580 --> 01:01:08,290
hallita ihmiskuntaa.

1008
01:01:09,249 --> 01:01:11,251
Teen kaikkeni estääkseni sinut.

1009
01:01:14,588 --> 01:01:16,006
Voi, marsalkka,

1010
01:01:16,673 --> 01:01:20,051
jos päätät nauttia
väärässä menneisyydessä, olkoon niin.

1011
01:01:21,219 --> 01:01:22,220
Tapa hänet.

1012
01:01:22,304 --> 01:01:23,763
Gungnir:
ilahdun siitä.

1013
01:01:24,222 --> 01:01:26,933
(Saha jyrisee)

1014
01:01:29,728 --> 01:01:30,937
(laukaus)

1015
01:01:32,898 --> 01:01:34,691
(Saha jyrisee)
(Gungnir Roars)

1016
01:01:38,820 --> 01:01:40,614
(Pahailevaa musiikkia soi)

1017
01:01:41,907 --> 01:01:43,033
(Nurittaa)

1018
01:01:47,162 --> 01:01:48,997
(Pahahenkinen musiikki jatkuu)

1019
01:01:49,080 --> 01:01:51,708
(Gungnir huutaa)

1020
01:01:58,131 --> 01:01:59,382
(Squishy Slimy Impact)

1021
01:02:05,597 --> 01:02:09,684
(Pahaenteellinen musiikki vaimenee)

1022
01:02:12,395 --> 01:02:16,191
(Epäselvä keskustelu)

1023
01:02:16,441 --> 01:02:20,236
(Salaperäinen musiikki soi)

1024
01:02:35,627 --> 01:02:39,422
(Salaperäinen musiikki jatkuu)

1025
01:02:55,313 --> 01:02:57,899
(Salaperäiset musiikin pysähdykset)

1026
01:02:59,150 --> 01:03:03,697
(Hyvää TV-musiikkia)

1027
01:03:16,334 --> 01:03:20,880
(Happy TV Music jatkuu)

1028
01:03:31,599 --> 01:03:36,146
(Happy TV Music jatkuu)

1029
01:03:38,940 --> 01:03:43,486
(Happy TV Music Dissolves to Ominous)

1030
01:03:45,572 --> 01:03:47,323
(Sähköinen surina)

1031
01:03:50,326 --> 01:03:52,078
(Sähköinen surina)

1032
01:03:58,293 --> 01:03:59,961
(Sähköinen surina)

1033
01:04:00,045 --> 01:04:03,006
(Pahailevaa musiikkia soi)

1034
01:04:04,799 --> 01:04:06,885
Tiedemies 1: Hänen mielensä ei ole
prosessiin ryhtyminen.

1035
01:04:07,469 --> 01:04:10,013
Pakottava suostuttelu
ei toimi itsestään.

1036
01:04:11,306 --> 01:04:14,851
Nosta enimmäistoleranssi 30 prosenttiin.

1037
01:04:15,310 --> 01:04:17,562
Olemme jo 45:ssä, sen enempää

1038
01:04:17,645 --> 01:04:18,980
ja hänen aivonsa paistuvat.

1039
01:04:20,106 --> 01:04:21,566
Nosta se sitten 50:een

1040
01:04:21,649 --> 01:04:24,402
ja lisää hermolatenssia kompensoimaan.

1041
01:04:24,986 --> 01:04:26,738
Se ei nyt onnistu.

1042
01:04:27,572 --> 01:04:29,783
Hän vain kerää mielivaltaista tietoa.

1043
01:04:30,909 --> 01:04:32,535
Olemme vielä alkuvaiheessa.

1044
01:04:33,078 --> 01:04:35,997
Hän on replikaani. Hän on mieli
on puhdas pöytä.

1045
01:04:36,539 --> 01:04:39,084
Kyllä, ja se on osa ongelmaa.

1046
01:04:40,418 --> 01:04:41,711
Hän tarvitsee pohjamaalin.

1047
01:04:41,836 --> 01:04:43,505
Perusta hänen uskomuksilleen.

1048
01:04:44,172 --> 01:04:46,091
Sitten voimme muokata persoonaa.

1049
01:04:47,258 --> 01:04:48,635
Mitä ehdotat?

1050
01:04:50,053 --> 01:04:51,346
Street Racer.

1051
01:04:53,765 --> 01:04:54,933
Se vanha esitys?

1052
01:04:55,183 --> 01:04:56,976
Sen ei tarvitse olla todellista.

1053
01:04:58,061 --> 01:05:00,313
Hän ei pysty siihen
havaita ero.

1054
01:05:01,815 --> 01:05:02,816
Hyvin.

1055
01:05:03,316 --> 01:05:05,610
Jatka ja raportoi minulle.

1056
01:05:06,236 --> 01:05:07,362
Tekee kyllä.

1057
01:05:07,445 --> 01:05:09,072
(Pahahenkinen musiikki jatkuu)
(Kynän kaapiminen)

1058
01:05:09,155 --> 01:05:11,574
(Digitaalinen toisto surina)

1059
01:05:20,583 --> 01:05:23,336
Äänitys: Jack Blazington.
Syntynyt orvoksi.

1060
01:05:23,419 --> 01:05:25,588
Kasvatettu bensiinillä.

1061
01:05:26,005 --> 01:05:29,509
Ratsastanut tiellä yksin koko elämänsä

1062
01:05:29,592 --> 01:05:32,345
Idahon ilkeillä kaduilla.

1063
01:05:32,428 --> 01:05:35,849
Todellinen mies ja luonnollinen johtaja.

1064
01:05:36,349 --> 01:05:39,185
Mies, jota ei mitata maineella ja rikkaudella,

1065
01:05:39,519 --> 01:05:41,604
vaan hänen tekojensa ja luonteensa perusteella.

1066
01:05:42,230 --> 01:05:45,984
Tuo mies on Street Racer.

1067
01:05:46,651 --> 01:05:48,903
Missä heikommat miehet epäonnistuisivat,

1068
01:05:48,987 --> 01:05:51,406
hän kesti synkimmän hetkensä.

1069
01:05:52,031 --> 01:05:55,827
Selvittyään kauhistuttavasta
lähes kuolemantapaus,

1070
01:05:56,286 --> 01:05:59,080
kilpa-auton kuljettaja, Jack Blazington,

1071
01:05:59,205 --> 01:06:01,207
palaa vetonauhalle.

1072
01:06:01,666 --> 01:06:04,794
Parempi, vahvempi, nopeampi.

1073
01:06:05,295 --> 01:06:07,881
Ja valmis ottamaan tittelinsä takaisin.

1074
01:06:22,020 --> 01:06:24,355
Tätäkö kaikki
tekee kun en katso?

1075
01:06:25,023 --> 01:06:26,649
- Näetkö tämän?
- Ei.

1076
01:06:28,568 --> 01:06:29,777
Jotain minun pitäisi kieltää?

1077
01:06:30,278 --> 01:06:32,322
Puskutraktori: Löydät sen vain päällä
mustat markkinat myöhemmin.

1078
01:06:32,780 --> 01:06:33,907
Totta.

1079
01:06:34,490 --> 01:06:35,825
Onko sinulla jotain näytettävää minulle?

1080
01:06:38,328 --> 01:06:39,412
Kyllä

1081
01:06:43,541 --> 01:06:46,794
Vau... Se on paljon lämpöä.

1082
01:06:48,046 --> 01:06:50,048
Pitkän matkan, suuritehoinen gauss-kivääri.

1083
01:06:50,715 --> 01:06:52,425
Sinua ei voi näyttää
ratkaisevaan taisteluun

1084
01:06:52,508 --> 01:06:54,552
vain yhdellä toimintarevolverilla.

1085
01:06:54,636 --> 01:06:56,012
Arvosta sitä.

1086
01:06:56,512 --> 01:06:57,847
Jätän sen tavaratilaan.

1087
01:06:59,432 --> 01:07:00,975
Älä tapa persettäsi siellä.

1088
01:07:01,267 --> 01:07:02,435
Mitä, vitsailetko?

1089
01:07:02,769 --> 01:07:04,979
Tämä paikka kaatuisi
lukuun ottamatta sinun ajaessasi sitä.

1090
01:07:06,940 --> 01:07:08,316
Varo, marsalkka.

1091
01:07:09,275 --> 01:07:10,526
Kiitos, ystäväni.

1092
01:07:11,402 --> 01:07:13,738
(Jännittäviä teknomusiikkia)

1093
01:07:14,239 --> 01:07:15,823
Konstaapeli: marsalkka.

1094
01:07:19,869 --> 01:07:21,371
Se on muistomerkkiä varten.

1095
01:07:23,915 --> 01:07:25,583
Thaddeus maksaa tästä.

1096
01:07:27,669 --> 01:07:29,045
Oletko varma, että et tarvitse varmuuskopiota?

1097
01:07:30,838 --> 01:07:31,881
olen hyvä.

1098
01:07:31,965 --> 01:07:33,132
Hyvä on sitten.

1099
01:07:38,721 --> 01:07:43,268
(Loistava musiikki soi)

1100
01:07:57,240 --> 01:08:00,827
(Loistava musiikki jatkuu)

1101
01:08:06,499 --> 01:08:09,085
(moottori jyrisee)

1102
01:08:11,254 --> 01:08:14,841
(Uhaava musiikki soi)

1103
01:08:31,607 --> 01:08:34,944
Ehdottomasti huomionarvoista.

1104
01:08:37,989 --> 01:08:40,867
On hämmästyttävin asia, jonka olen koskaan nähnyt.

1105
01:08:42,869 --> 01:08:44,162
Finnigan: Pomo.

1106
01:08:44,245 --> 01:08:46,080
Kyllä, tietysti.

1107
01:08:47,123 --> 01:08:48,499
Meidän on löydettävä tie sisään.

1108
01:08:52,128 --> 01:08:55,715
(Uhaava musiikki jatkuu)

1109
01:09:10,355 --> 01:09:12,273
Finnigan, minulla on juuri ollut täydellisin

1110
01:09:12,357 --> 01:09:13,983
selkeyden hetki.

1111
01:09:15,276 --> 01:09:17,195
Ja unohti kaiken.

1112
01:09:22,367 --> 01:09:23,826
Finnigan: Pomo me
täytyy päästä pois täältä.

1113
01:09:23,910 --> 01:09:25,036
Ei!

1114
01:09:25,787 --> 01:09:27,330
Tätä olemme odottaneet.

1115
01:09:31,626 --> 01:09:35,213
(Uhaava musiikki jatkuu)

1116
01:09:48,434 --> 01:09:52,021
(Musiikki toistetaan määrätietoisesti)
(moottori jyrisee)

1117
01:09:52,939 --> 01:09:54,941
Ihan helvetin uskottavaa.

1118
01:10:01,656 --> 01:10:04,409
Miten helvetissä Gungnir sekaisi sen?

1119
01:10:06,035 --> 01:10:09,622
(Musiikki jatkuu määrätietoisesti)

1120
01:10:11,165 --> 01:10:12,792
Täysi kaasu!

1121
01:10:15,086 --> 01:10:18,673
(Musiikki jatkuu määrätietoisesti)

1122
01:10:20,967 --> 01:10:24,554
(Elektroninen Rumble)

1123
01:10:25,847 --> 01:10:27,223
Peruutuspotkurit.

1124
01:10:27,348 --> 01:10:28,433
Joo!

1125
01:10:31,811 --> 01:10:35,398
(Musiikki jatkuu määrätietoisesti)

1126
01:10:36,065 --> 01:10:38,317
Sain sinut nyt, vittu.

1127
01:10:45,825 --> 01:10:47,535
Pommit pois!

1128
01:10:51,914 --> 01:10:53,624
(moottori jyrisee)

1129
01:10:56,169 --> 01:10:57,670
Vittu!

1130
01:11:01,382 --> 01:11:04,969
(Musiikki jatkuu määrätietoisesti)

1131
01:11:08,598 --> 01:11:10,349
Tässä se, marsalkka.

1132
01:11:14,687 --> 01:11:17,231
Aika tehdä loppu
kaikkea tätä poliisipaskaa.

1133
01:11:24,822 --> 01:11:28,409
(Musiikki jatkuu määrätietoisesti)

1134
01:11:32,830 --> 01:11:33,915
(laserpuhallus)

1135
01:11:39,545 --> 01:11:41,547
(Hälytys itku)

1136
01:11:43,382 --> 01:11:46,969
(Musiikki jatkuu määrätietoisesti)

1137
01:11:55,770 --> 01:11:57,522
Hei, entä minä?

1138
01:11:58,564 --> 01:12:00,358
Teen sinulle pienen plakin

1139
01:12:00,691 --> 01:12:01,943
Laita se törmäyspaikalle.

1140
01:12:02,026 --> 01:12:03,194
Siitä tulee tosi kivaa.

1141
01:12:06,614 --> 01:12:09,450
(Musiikki jatkuu määrätietoisesti)

1142
01:12:10,034 --> 01:12:13,412
(Hätätorven soitto)

1143
01:12:17,875 --> 01:12:22,463
(Lasi kaatuu)

1144
01:12:22,547 --> 01:12:24,882
(Musiikin määrätyt pysähdykset)

1145
01:12:33,307 --> 01:12:37,687
(Pahailevaa musiikkia soi)

1146
01:12:39,981 --> 01:12:43,317
(Finnegan yskii)

1147
01:12:52,368 --> 01:12:55,705
(Finnegan yskii)

1148
01:13:05,506 --> 01:13:09,885
(Pahahenkinen musiikki jatkuu)

1149
01:13:24,233 --> 01:13:26,944
Thaddeus:
Voi helvetti. Voi...

1150
01:13:31,699 --> 01:13:36,078
(Pahahenkinen musiikki jatkuu)

1151
01:13:40,291 --> 01:13:43,377
(Nurittaa)

1152
01:13:43,461 --> 01:13:44,879
Vittu kaikki!

1153
01:13:44,962 --> 01:13:46,756
Verinen ammus ei toiminut.

1154
01:13:46,839 --> 01:13:48,966
(Nurittaa)

1155
01:13:53,179 --> 01:13:54,472
Autatko minua,

1156
01:13:54,555 --> 01:13:56,140
vai seisotko siellä?

1157
01:13:57,016 --> 01:13:58,100
pidätän sinut.

1158
01:13:58,184 --> 01:13:59,810
Oletko vitun tosissasi?

1159
01:14:00,853 --> 01:14:02,271
Tiedän pienen salaisuutesi.

1160
01:14:02,355 --> 01:14:03,689
Minulla ei ole mitään salattavaa.

1161
01:14:04,607 --> 01:14:07,818
Voi tulla, marsalkka.

1162
01:14:08,319 --> 01:14:10,196
Teetkö veljesi likaiseksi sillä tavalla?

1163
01:14:11,405 --> 01:14:12,990
Emme ole veljiä.

1164
01:14:13,658 --> 01:14:16,202
Nämä ihmiset näkevät sinut tuotteena.

1165
01:14:16,744 --> 01:14:20,289
Orja. Näettekö
heitä sukulaisinasi.

1166
01:14:21,916 --> 01:14:23,250
Unohda ne.

1167
01:14:23,709 --> 01:14:25,002
Liity kanssani.

1168
01:14:25,670 --> 01:14:27,630
Diapason pyyhkii muistisi

1169
01:14:27,713 --> 01:14:29,090
kaikesta tästä hulluudesta.

1170
01:14:29,924 --> 01:14:31,967
Thaddeus (VO):
Palaa yksinkertaisempaan versioon.

1171
01:14:33,969 --> 01:14:35,554
Voit silti olla poliisi.

1172
01:14:36,472 --> 01:14:39,308
Isäsi voi silti olla
näyttelijä kyseisellä nauhalla.

1173
01:14:39,392 --> 01:14:41,769
(Pahahenkinen musiikki jatkuu)

1174
01:14:43,646 --> 01:14:46,399
Hän voi olla todellinen henkilö muistissasi.

1175
01:14:53,447 --> 01:14:58,160
(Pahahenkinen musiikki jatkuu)

1176
01:15:08,170 --> 01:15:12,883
(Pahahenkinen musiikki jatkuu)

1177
01:15:20,349 --> 01:15:22,685
Et tunne empatiaa heitä kohtaan.

1178
01:15:28,566 --> 01:15:31,318
Voimme johtaa Wastelandia haluamallamme tavalla.

1179
01:15:34,613 --> 01:15:36,699
Sinä ja minä olemme sama asia.

1180
01:15:41,203 --> 01:15:42,663
Mitä sanot, veli?

1181
01:15:46,542 --> 01:15:51,255
(Pahahenkinen musiikki jatkuu)

1182
01:15:59,138 --> 01:16:01,057
Sanoisin, että se on kova syöttö,

1183
01:16:01,932 --> 01:16:03,392
veli.

1184
01:16:03,517 --> 01:16:08,230
(Pahaenteinen musiikki muuttuu loistavaksi)

1185
01:16:14,195 --> 01:16:18,908
(Tuuli puhaltaa)

1186
01:16:29,126 --> 01:16:33,839
(Loistava musiikki jatkuu)

1187
01:16:36,300 --> 01:16:39,720
(Sähköinen surina)

1188
01:16:47,311 --> 01:16:52,024
(Loistava musiikki jatkuu)

1189
01:17:06,455 --> 01:17:11,168
(Mukavaa teknomusiikkia)

1190
01:17:38,821 --> 01:17:43,534
(Mukava teknomusiikki jatkuu)

1191
01:18:06,765 --> 01:18:11,478
(Mukava teknomusiikki jatkuu)

1192
01:18:38,380 --> 01:18:43,093
(Mukava teknomusiikki jatkuu)

1193
01:19:06,325 --> 01:19:11,038
(Mukava teknomusiikki jatkuu)

1194
01:19:33,978 --> 01:19:38,691
(Mukava teknomusiikki jatkuu)

1195
01:20:01,922 --> 01:20:06,635
(Mukava teknomusiikki jatkuu)

1196
01:20:28,323 --> 01:20:33,037
(Mukava teknomusiikki jatkuu)

1197
01:20:55,392 --> 01:20:58,979
(Mukava teknomusiikki haalistuu)